NEXUS-2060 - Capsule traduction en anglais

NEXUS-2060

皆様、本日もコンテモードエアシステムをご利用いただき
まことにありがとうございます。

当便はコンテモードエアシステムNEXUS-2060
東京国際宇宙空港発→スペースステーションNo.9空港行きでございます。

スペースステーションNo.9は
人口海岸、ショッピングモール、遊園地
各種無重力アミューズメント施設などを備えた
世界初の宇宙リゾート専用スペースステーションとなっております。
お座席の前のポケットにパンフレットを用意してございますので
到着までのお時間よろしければお目を通しください。

当便の機長は中田ヤスタカ
チーフパーサーはこしじまとしこです。

それではまもなく離陸いたします。
ごゆっくりとおくつろぎください。

NEXUS-2060

Ladies and gentlemen, thank you for choosing Conte Mode Air System today.
We truly appreciate your patronage.

This flight is Conte Mode Air System NEXUS-2060,
departing from Tokyo International Space Airport and arriving at Space Station No.9.

Space Station No.9 features
an artificial beach, a shopping mall, an amusement park,
and a variety of zero-gravity amusement facilities.
It is the world's first space station dedicated to a space resort.
We have prepared a pamphlet in the pocket in front of your seat.
Please take a look at it if you have time before arrival.

The captain of this flight is Yasutaka Nakata
and the chief purser is Toshiko Koshijima.

We will be taking off shortly.
Please sit back, relax, and enjoy your flight.