Paroles et traduction Capsule - Tokyo Kissa

Tokyo Kissa

久しぶりのお休み 少し早めに目が覚めた朝
窓のサボテンに水をあげて 着替えをすませたら
いつもより時間かけて

メイクをしながら テレビ見る
今日はとても天気が いいみたいなのね
自転車をこいで 赤い自転車で
散歩道 ぶらぶらと たどりついたのは

東京喫茶の午後 東京喫茶に行こう
東京喫茶の2時 ミルクキャラメルティー飲むの
東京喫茶の午後 情報チェックに行こう
東京喫茶の４時 おしゃれしてお話しするの たぶん

ずいぶん前からずっと 気になってた車
いつもあの場所にとまってる あの車 白い丸い車
待ち主を 想像した

とてもとてもとても あまりに
ステキ過ぎる人を 描いていたみたい
そういう風にいかない そうそう運は良くない
お昼時 少しずつ 人も増えてきた

東京喫茶の午後 東京喫茶に行こう
東京喫茶の2時 テレビで見るあのコが来た
東京喫茶の午後 両方キッチュな服で
東京喫茶の4時 あのコみたいにはなれないけれど

お気に入りの雑誌を片手に
今日はとても天気が いいみたいだから
自転車をこいで 赤い自転車で
散歩道 ぶらぶらと たどりついたのは

東京喫茶の午後 東京喫茶に行こう
東京喫茶の2時 おしゃれのヒントを探すの
東京喫茶の午後 情報チェックに行こう
東京喫茶の４時 おしゃれしてお話しするの たぶん

Tokyo Kissa

It's been a while since I had a day off, I woke up a little early this morning
I watered my window cactus, finished getting dressed
Took my time, more than usual

Putting on my makeup while watching TV
It seems like the weather is really nice today
Riding my bicycle, my red bicycle
Strolling along the promenade, I arrived at

Tokyo Kissa this afternoon, let's go to Tokyo Kissa
Tokyo Kissa at 2 o'clock, I'll drink milk caramel tea
Tokyo Kissa this afternoon, let's go check out what's happening
Tokyo Kissa at 4 o'clock, I'll dress up and chat, probably

There's a car I've been curious about for a while now
It's always parked in that spot, that car, a white round car
I imagined the owner

Very, very, very, much too
It seems I pictured someone way too wonderful
It doesn't go that way, I'm not that lucky
It's lunchtime, little by little, the place is getting crowded

Tokyo Kissa this afternoon, let's go to Tokyo Kissa
Tokyo Kissa at 2 o'clock, that girl I see on TV came in
Tokyo Kissa this afternoon, both of us in kitschy outfits
Tokyo Kissa at 4 o'clock, I can't be like her, but

With my favorite magazine in hand
It seems like the weather is really nice today
Riding my bicycle, my red bicycle
Strolling along the promenade, I arrived at

Tokyo Kissa this afternoon, let's go to Tokyo Kissa
Tokyo Kissa at 2 o'clock, I'll look for fashion inspiration
Tokyo Kissa this afternoon, let's go check out what's happening
Tokyo Kissa at 4 o'clock, I'll dress up and chat, probably