Paroles et traduction Captain Beefheart & His Magic Band - Autumn's Child - Mono

Autumn's Child - Mono

Go back ten years ago
Sunbeams dancing round
Go back ten years ago
Sunbeams dancing down
Autumn's child, autumn's child

Autumn's child
Got a loophole round her finger
Halo rings her head
Corn husk hair makes me linger
A cat's stare meet s my dare
A man's chair greets my stare

Gonna be my wife
She sang, she said
Gonna be my wife gonna
Spice my life, she said

Go back ten years ago
Sunbeams everywhere
Go back ten years ago
Sunbeams fill the air

Harvest moon be nimble
Apples bob and tremble
Fish pond streaks love kind
Found the child I have to find

Apples shine share together
Got the time to make her mine
Fish pond streaks love kind
Found the child I had to find

Autumn's child, I met her
At a balloon bust picnic
She caught me
With the beauty queen

With jade green eyes buttons
And bows and fancy ties
The feet of dust under trees of rust
Make them sandals gambol under knees of trust

Gonna be my wife
Gonna spice my life
She sang she said
Gonna be my wife
Gonna spice my life
She said

Go back ten years ago
Sunbeams shining down
Go back ten years ago
Sunbeams glancin' round
Autumn's child

Дитя Осени - Моно

Вернись на десять лет назад,
Солнечные зайчики танцуют вокруг.
Вернись на десять лет назад,
Солнечные лучи льются вниз.
Дитя осени, дитя осени.

Дитя осени,
У неё на пальце петля из травы,
Голову венчает ореол,
Её волосы цвета кукурузных рылец заставляют меня задержаться.
Кошачий взгляд встречается с моим,
Мужской стул приветствует мой.

Станет моей женой,
Пела она, говорила,
Станет моей женой, будет
Придавать вкус моей жизни, говорила она.

Вернись на десять лет назад,
Солнечные лучи повсюду.
Вернись на десять лет назад,
Солнечные лучи наполняют воздух.

Урожайная луна, будь проворной,
Яблоки качаются и дрожат.
Рыбный пруд полон любви,
Я нашёл ту самую.

Яблоки сияют, делясь друг с другом,
У меня есть время, чтобы сделать её своей.
Рыбный пруд полон любви,
Я нашёл ту самую.

Дитя осени, я встретил её
На пикнике, где лопают шарики.
Она застала меня
С королевой красоты.

С нефритово-зелёными глазами-пуговками,
И бантами, и причудливыми галстуками.
Пыльные ступни под ржавыми деревьями.
Эти сандалии резвятся под коленями доверия.

Станет моей женой,
Будет придавать вкус моей жизни,
Пела она, говорила.
Станет моей женой,
Будет придавать вкус моей жизни,
Сказала она.

Вернись на десять лет назад,
Солнечные лучи сияют вниз.
Вернись на десять лет назад,
Солнечные лучи скользят вокруг.
Дитя осени.