Paroles et traduction Captain Beefheart & His Magic Band - Brickbats

Brickbats

Brickbats fly at my fireplace
Upside down I see them in the fire
They squeak and roast there
Wings leap across the floor
Fold up the wall shadows
The window curtain ghost
Throws my heart and dusts my throat
My mind caught by the corner
Gradually decides its safe
Becomes a bat itself
Flexes its little claws
Curse its leather wings
With loud, hollow pops
Around the room
Threatening to dash its brains
Somehow at the last minute
Retreats and becomes a natural glue
And holds fast and slow
In every other motion
Making the night more interesting
Becomes a cold, liquid breeze
That freezes and thaws
And pours the surroundings full
As no breath can be taken
It drowns and relieves
To see the black turn into yellow
And the yellow into black.
Brickbats
Brickbats
Brickbats
Brickbats

Кирпичи

Кирпичи летят в мой камин,
Вверх ногами я вижу их в огне.
Они скрипят и жарятся там,
Крылья скачут по полу.
Складываются тени на стене,
Призрак занавески на окне
Бросает мое сердце и пылит мое горло.
Мой разум, загнанный в угол,
Постепенно решает, что он в безопасности,
Сам становится летучей мышью,
Сгибает свои маленькие когти,
Проклинает свои кожаные крылья
Громкими, пустыми хлопками
По комнате,
Угрожая разбить себе мозги.
Каким-то образом в последнюю минуту
Отступает и становится естественным клеем,
И держится крепко и медленно
В каждом другом движении,
Делая ночь интереснее.
Становится холодным, жидким бризом,
Который замерзает и тает,
И наполняет все вокруг,
Так что невозможно дышать.
Он топит и облегчает,
Видеть, как черное превращается в желтое,
А желтое в черное.
Кирпичи
Кирпичи
Кирпичи
Кирпичи