Paroles et traduction Captain Beefheart & His Magic Band - Floppy Boot Stomp - Live

Floppy Boot Stomp - Live

The floppy boot stomped down into the ground
The farmer screamed 'n blew the sky off the mountains
Eye sockets looked down on the chestbone mountains
'N the sun dropped down, 'n the moon ran off,
His heels 'n elbows pale as chalk
'N all the comets collided 'n blew t' dust
For fear they'd be seen.
'N the sky turned white in the middle of the night
'N the sky turned white in the middle of the night
'N the big floppy boot stomped down into the ground
'N the red violin took the bow
To do the hoodoo hoe-down
'N the red violin took the bow
For to do the hoodoo hoe-down
The farmer jumped in ah circle 'n flung his chalk right down
Do-si-do the devil sho' showed 'n he broke of his horns
'N fiddled him down the road
Through the fork
'N the farmer's floppy boot stomped down
Red tail squirmin' and the hot leg kicked
'N the fire leaped 'n licked
And when the boot came up, the fire went out
And hell was just an ice cube melting off on the ground.
And the bold caught down for to do the hoodoo hoedown
And the bold caught down for to do the hoodoo, the devil hoedown
To the fork, huddlin' in a hollow, standin' at the crossroads
With that bunged-up bandaged broken bum that fell in the wrong circle
He had a sole red tail

Топот Дряблого Сапога - Живьём

Дряблый сапог топнул прямо в землю,
Фермер закричал и сдул небо с гор,
Глазницы смотрели вниз на грудную клетку гор,
И солнце село, а луна убежала,
Его пятки и локти белые, как мел,
И все кометы столкнулись и сдули пыль,
Боясь, что их увидят.
И небо стало белым посреди ночи,
И небо стало белым посреди ночи,
И большой дряблый сапог топнул прямо в землю,
И красная скрипка взяла смычок,
Чтобы сыграть вуду-вечеринку,
И красная скрипка взяла смычок,
Чтобы сыграть вуду-вечеринку,
Фермер прыгнул в круг и бросил свой мел прямо вниз,
До-си-до, дьявол показался и сломал свои рога,
И спустил его по дороге,
Через развилку,
И дряблый сапог фермера топнул,
Красный хвост извивался, и горячая нога ударила,
И огонь вспыхнул и лизнул,
И когда сапог поднялся, огонь погас,
И ад был просто кубиком льда, тающим на земле.
И смелый спустился, чтобы устроить вуду-вечеринку,
И смелый спустился, чтобы устроить вуду, дьявольскую вечеринку,
К развилке, жмущейся в ложбине, стоящей на перекрёстке,
С этой разбитой, перевязанной, сломанной задницей, которая попала не в тот круг,
У него был единственный красный хвост.