Paroles et traduction Captain Beefheart & His Magic Band - Frying Pan

Frying Pan

Don't think big, man
I can't think little
Won't let that end catch me up in the middle
Now, my whole life has been the toss of a dice
Done another girl gone out of my life
Out of the frying pan into the fire
Anything you say, they're gonna call you a lair
Go downtown now
Walk around
The man comes up, says he's gonna put me down
You try to succeed to fulfill your need
Get hit by a car, the people watch you bleed
Out of the frying pan into the fire
Anything you say, they're gonna call you a liar
Watch what you do now
Think what you're saying
If you get crossed up you're gonna end up paying
Ain't no use, I'm gonna cut it all loose
I made a mistake, I can't get no break
Out of the frying pan into the fire
Anything you say, they're gonna call you a liar

Сковорода

Не думай о великом, детка,
Я не могу думать о малом.
Не позволю этому концу зажать меня в тиски.
Вся моя жизнь — бросок костей,
Ещё одна девушка ушла из моей жизни.
Из огня да в полымя,
Что бы ты ни сказал, тебя назовут лжецом.
Иду в центр города,
Брожу без дела,
Подходит мужик, говорит, что прикончит меня.
Ты пытаешься преуспеть, чтобы удовлетворить свои потребности,
Тебя сбивает машина, люди смотрят, как ты истекаешь кровью.
Из огня да в полымя,
Что бы ты ни сказал, тебя назовут лжецом.
Следи за тем, что делаешь,
Думай, что говоришь,
Если ошибёшься, то в итоге заплатишь.
Всё бесполезно, я пускаю всё на самотёк,
Я совершил ошибку, и мне не передохнуть.
Из огня да в полымя,
Что бы ты ни сказал, тебя назовут лжецом.