Paroles et traduction Captain Beefheart & His Magic Band - Harry Irene (Live)

Harry Irene (Live)

Harry Irene were a couple that lived in the green
Harry Irene were a couple that ran a canteen
Ran a canteen
Ran a canteen
Two people Harry and Irene like you never seen
The floor was made of oak, the door was smoky grey
Their tuna sandwiches would turn the dark into day
They sold wine like turpentine to painters
They took to social life like props to aviators
Harry Irene were a couple that ran a canteen
Harry Irene were a couple that lived in the green
Ran a canteen
Ran a canteen
Took Harry for all of his green and Irene
Harry was left holding an empty canteen
And by the way folks, it was Dusty not Harry
What does this mean?
What does this mean?
What's the meaning of this?
Poor Harry, I guess

Гарри Ирэн (концертная запись)

Гарри и Ирэн, милая, были парой, жившей среди зелени,
Гарри и Ирэн, милая, были парой, державшей столовую.
Держали столовую.
Держали столовую.
Двое людей, Гарри и Ирэн, каких ты, милая, никогда не видела.
Пол был дубовый, дверь дымчато-серая,
Их бутерброды с тунцом превращали ночь в день.
Они продавали вино, как скипидар художникам,
Они относились к общественной жизни, как подпорки к авиаторам.
Гарри и Ирэн, милая, были парой, державшей столовую.
Гарри и Ирэн, милая, были парой, жившей среди зелени.
Держали столовую.
Держали столовую.
Обчистили Гарри до нитки, и Ирэн тоже,
Гарри остался с пустой столовой.
И, кстати, ребята, это был Дасти, а не Гарри.
Что это значит?
Что это значит?
В чем смысл этого?
Бедный Гарри, я полагаю.