Paroles et traduction Captain Beefheart & His Magic Band - Hot Head (Saturday Night Live, Nov 1980)

Hot Head (Saturday Night Live, Nov 1980)

She can burn you up in bed
Just like she said
Cos she's a Hot Head, Hot Head, Hot Head
She can throw uh pot t'show (?)
She can start a fire aglow
Cos she's a Hot Head, Hot Head, Hot Head
She puts her head into the fire
Makes you red hot perspire
Cos she's a Hot Head, Hot Head, Hot Head
She was burnt before she was born
Burnin' up a storm
Cos she's a Hot Head, Hot Head, Hot Head
Lick out like flame
'N' burn you to a shame
'N' bite the burnin' flame
Things are burnin' big
She's a red hot pig
She's a hobo wire toaster
She's a circle on a spit
She's a Hot Head, Hot Head, Hot Head
She can stitch you to a wheel
Take you to her fire
'N' spin you round 'n' round
Boy, you take you down
Fire Fire Fire
She's a Hot Head, Hot Head, Hot Head
Burn you up in bed
Just like she said
Cos she's a Hot Head, Hot Head, Hot Head
She can lick out like a flame
Burn you to a shame
Yeah, bite a burnin' flame
She can burn you up in bed
Coil you up instead
Cos she's a Hot Head, Hot Head, Hot Head
She can throw uh pot t'show (?)
She can start a fire aglow

Горячая голова (Saturday Night Live, ноябрь 1980)

Она может сжечь тебя в постели,
Как и говорила.
Потому что она Горячая Голова, Горячая Голова, Горячая Голова.
Она может устроить шоу,
Она может разжечь огонь,
Потому что она Горячая Голова, Горячая Голова, Горячая Голова.
Она сует голову в огонь,
Заставляет тебя пылать от страсти,
Потому что она Горячая Голова, Горячая Голова, Горячая Голова.
Она горела еще до рождения,
Разжигая бурю,
Потому что она Горячая Голова, Горячая Голова, Горячая Голова.
Вырывается, как пламя,
И сжигает тебя дотла,
И кусает пылающее пламя.
Все горит,
Она - раскаленная свинья,
Она - тостер из колючей проволоки,
Она - круг на вертеле,
Она - Горячая Голова, Горячая Голова, Горячая Голова.
Она может привязать тебя к колесу,
Отнести к своему огню
И крутить тебя снова и снова,
Парень, она тебя свалит,
Огонь, Огонь, Огонь!
Она - Горячая Голова, Горячая Голова, Горячая Голова.
Сожжет тебя в постели,
Как и говорила.
Потому что она Горячая Голова, Горячая Голова, Горячая Голова.
Она может вырваться, как пламя,
Сжечь тебя дотла,
Да, укусить пылающее пламя.
Она может сжечь тебя в постели,
Свернуть тебя калачиком,
Потому что она Горячая Голова, Горячая Голова, Горячая Голова.
Она может устроить шоу,
Она может разжечь огонь.