Paroles et traduction Captain Beefheart & His Magic Band - Moonchild

Moonchild

Moonchild
Moonchild
Moonchild
On the night she was born
The lightning flashed and the thunder roared
But when they heard her cry
The clouds rolled back and the full moon filled the sky
Shining down in her eye
And it made her cry
Can you hear her cry?
Moonchild
She always looks so pale
The things she spoke and a long white veil
Moonchild
She has wrapped up so tight
Your mind comes loose and you drift on out of sight
She's a child of the night
And like a child she cries
Can you hear her cry?
Moonchild
Moonchild
Moonchild
I know she tries to hide
The way she feels on the darker side
Moonchild
She likes to fall in love every time there's a full moon up above
Then she's out of this world
She's another girl
And it makes her cry
I love to hear her cry
Moonchild

Дитя Луны

Дитя Луны
Дитя Луны
Дитя Луны
В ночь, когда ты родилась,
Сверкнула молния, и прогремел гром,
Но когда услышали твой крик,
Облака рассеялись, и полная луна заполнила небо,
Свет луны упал в твои глаза,
И это заставило тебя плакать,
Ты слышишь её плач?
Дитя Луны
Ты всегда выглядишь такой бледной,
Слова, что ты говоришь, скрыты длинной белой вуалью,
Дитя Луны
Ты так плотно закутана в неё,
Мой разум освобождается, и я теряюсь из виду,
Ты - дитя ночи,
И, как дитя, ты плачешь,
Ты слышишь её плач?
Дитя Луны
Дитя Луны
Дитя Луны
Я знаю, ты пытаешься скрыть,
То, что чувствуешь на темной стороне,
Дитя Луны
Ты любишь влюбляться каждый раз, когда полная луна в небе,
Тогда ты не от мира сего,
Ты становишься другой,
И это заставляет тебя плакать,
Я люблю слышать твой плач,
Дитя Луны