Paroles et traduction Captain Beefheart & His Magic Band - Safe As Milk - Take 5

Safe As Milk - Take 5

Well, my cigarette died when I washed my face
Dropped some drops in an ashtray hit a wrong place
Woman at my blinds to see spiders spinning lines
It's a safe as milk it's a safe as milk

I never heard it put quite that way
The shape I'm in is a gone a way
They called a day they called a day
Yesterday's paper headlines approach
Rain gutter teasing rusty cat sneezing

Sopping wet hammer dusty and wheezing
Lusty alley whining trash can blues
Children running after rainbows stocking poor
Gracious ladies nylon hanging on to line
Jumping onto leg looking mighty fine

Sorrows lollipop lands stick-broken on a dark carnival ground
Pop up toaster crackling aluminum rhythm and sound
Everyday pencil lazy and sharp
The icebox inside looking like a harp

Electric bulb been out for years
Freezer fumes feed the gas tears
Cheese in the corner with a mile long beard
Begging blue bread dog eared

Sorrows lollipop lands stick-broken on a dark carnival ground
Pop up toaster crackling aluminum rhythm and sound
Everyday pencil lazy and sharp
The icebox inside looking like a harp

Electric bulb been out for years
Freezer fumes feed the gas tears
Cheese in the corner with a mile long beard
Begging blue bread dog eared

I may be hungry but I sure ain't weird

Безопасен как молоко - Дубль 5

Ну вот, моя сигарета потухла, когда я умывался,
Пепел стряхнул в пепельницу, но промахнулся,
Женщина у моих жалюзи, наблюдает, как пауки плетут сети,
Это безопасно, как молоко, это безопасно, как молоко.

Никогда не слышал, чтобы это так описывали,
Состояние, в котором я нахожусь, ушло,
Они объявили день, они объявили день,
Заголовки вчерашней газеты приближаются,
Водосточный желоб дразнит ржавую кошку, чихающую,

Промокший молоток пыльный и хрипит,
Похотливый переулок скулит блюзом мусорного бака,
Дети бегут за радугой, чулки бедных,
Милостивых дам, нейлоновые, висят на веревке,
Обхватывая ногу, выглядят потрясающе.

Страна леденцов на палочке печали, сломанная палочка на темной карнавальной площади,
Тостер потрескивает алюминиевым ритмом и звуком,
Повседневный карандаш ленивый и острый,
Холодильник внутри похож на арфу.

Лампочка перегорела много лет назад,
Испарения морозилки питают газовые слезы,
Сыр в углу с бородой в милю длиной,
Умоляет синий хлеб с загнутыми углами.

Страна леденцов на палочке печали, сломанная палочка на темной карнавальной площади,
Тостер потрескивает алюминиевым ритмом и звуком,
Повседневный карандаш ленивый и острый,
Холодильник внутри похож на арфу.

Лампочка перегорела много лет назад,
Испарения морозилки питают газовые слезы,
Сыр в углу с бородой в милю длиной,
Умоляет синий хлеб с загнутыми углами.

Я, может быть, и голоден, но я точно не странный.