Paroles et traduction Captain Beefheart & His Magic Band - The Past Sure Is Tense

The Past Sure Is Tense

The past sure is tense
They're heading up for the main event
All those people seem to be hell-bent
See those people up on top of the fence
And the man down there
Selling knotholes through the fence
The little shoe generation man
I found your print on a dollar bill
I founf your print on an Indian mound
I found your print on the statue at the sound
I found your print on the elephant ground
I found your print in the beautiful mountains
The grass no longer grew around
I found your print in my mind -
The past sure is tense
The pastsureistense
No you got the wrong idea
No you got the wrong intent
The carpenter carpenterized my vent
The only peephole
Where is my dent
The past sure is tense
The past sure is tense
The past sure is now
I don't see how
See those people that used to
Throw those tents
You can't see them now
They're in past tense
The past sure is tense

Прошлое, определённо, напряженное

Прошлое, определённо, напряженное,
Они направляются к главному событию,
Все эти люди, кажется, одержимы,
Видишь тех людей на заборе?
А человек внизу
Продаёт дырки в заборе,
Поколение маленьких башмачков,
Я нашёл твой след на долларовой купюре,
Я нашёл твой след на индейском кургане,
Я нашёл твой след на статуе у залива,
Я нашёл твой след на земле слонов,
Я нашёл твой след в прекрасных горах,
Трава больше не росла вокруг,
Я нашёл твой след в моём разуме -
Прошлое, определённо, напряженное,
Прошлоенапряженное,
Нет, у тебя неправильное представление,
Нет, у тебя неправильное намерение,
Плотник плотничал мою вентиляцию,
Единственный глазок,
Где моя вмятина?
Прошлое, определённо, напряженное,
Прошлое, определённо, напряженное,
Прошлое — это сейчас,
Я не понимаю, как,
Видишь тех людей, которые раньше
Ставили палатки?
Ты не видишь их сейчас,
Они в прошедшем времени,
Прошлое, определённо, напряженное.