Paroles et traduction Captain Beefheart - Big Eyed Beans from Venus (1981) [Live]

Big Eyed Beans from Venus (1981) [Live]

Distant cousins, there's a limited supply.
And we're down to the dozens, and this is why:
Big Eyed Beans from Venus! Oh my, oh my.

Boys and girls,
Earth people around the circle,
Mixtures of man alive.
Big eyed beans from Venus,
Don't let anything get in between us.

Beam in on me baby,
And we'll beam together
I know we always been together,
But there's more.

Mister Zoot Horn Rollo, hit that long lunar note,
And let it float.

Men let your wallets flop out,
And women open your purses,
Cause a man or a woman without a big eyed bean from Venus
Is suffering with the worstest of curses
Yeah, you're suffering, with the worstest of curses.

Put 'em out in the sun, and when the night come
You don't have to go out and get 'em
They'll glow with you
They'll go with you
They'll show with you
Ain't no losers
Cause they're on the right track
Cause they're on the right track
You can be on the right track, woman,
Of course, of course

Ain't no SNAFU, no fol-de-rol

Check these out, Big eyed beans from Venus
Oh, let a few out, let 'em pass in between us

Distant cousins, there's a limited supply.
And we're down to the dozens, and this is why...

Don't let anything get in between us!
Big eyed beans from Venus.

Большеголовые Бобы с Венеры (1981) [Живьём]

Далёкие родственники, их количество ограничено.
И у нас их осталось всего дюжина, и вот почему:
Большеголовые бобы с Венеры! Боже мой, боже мой.

Мальчики и девочки,
Земляне вокруг,
Смесь из живых людей.
Большеголовые бобы с Венеры,
Не позволяй ничему встать между нами.

Посмотри на меня, детка,
И мы посмотрим вместе,
Я знаю, мы всегда были вместе,
Но это ещё не всё.

Мистер Зут Хорн Ролло, возьми эту долгую лунную ноту,
И позволь ей плыть.

Мужчины, пусть ваши кошельки вывалятся,
А женщины, откройте свои сумочки,
Потому что мужчина или женщина без большеголового боба с Венеры
Страдают от худшего из проклятий,
Да, ты страдаешь от худшего из проклятий.

Положи их на солнышко, и когда наступит ночь,
Тебе не придётся выходить и искать их,
Они будут сиять с тобой,
Они пойдут с тобой,
Они покажут себя,
Здесь нет неудачников,
Потому что они на правильном пути,
Потому что они на правильном пути,
Ты можешь быть на правильном пути, женщина,
Конечно, конечно.

Никакой чепухи, никакой ерунды.

Посмотри на них, большеголовые бобы с Венеры,
О, давай, пропусти несколько, пусть пройдут между нами.

Далёкие родственники, их количество ограничено.
И у нас их осталось всего дюжина, и вот почему...

Не позволяй ничему встать между нами!
Большеголовые бобы с Венеры.