Crazy Little Thing - Captain Beefheart traduction en allemand

Crazy Little Thing

Crazy Little Thing has just gone crazy
Girl, how'd ya get a name like Crazy Little Thing
Probably the name that drove you crazy all along

How'd ya get a walk
How'd ya get it all to move so smooth and lazy
How'd ya learn to talk real low like that
To where it makes all the men go crazy
Every little thing, every little thing has just gone crazy

The way she move, there ain't no maybe
Talkin' way low like that
To where all the men go crazy

She brings things down lower than they should be
She brings things up higher than they could be

She got the answer to the answer
And my only question is how old, how cool, how low can you be?
(Won't find out from me)

If you're too young, girl, you know you're gonna be the ruin of me
They call her crazy, but I'm hot and she's cold
Crazy Little Thing, Crazy Little Thing
How old, how old, how old

How'd ya get built like that?
You ain't been here that long
Crazy Little Thing, Crazy Little Thing
How long, how long, how long

Crazy Little Thing has just gone crazy
Girl, how'd ya get a name like Crazy Little Thing
Probably the name that drove you crazy all along

How'd ya get a walk
How'd ya get it all to move so smooth and lazy
How'd ya learn to talk real low like that
To where it drives, to where it drives the men all crazy

Crazy Little Thing has just gone crazy
Girl, how'd ya get a name like Crazy Little Thing
Probably the name that drove you crazy all along

Verrücktes kleines Ding

Verrücktes kleines Ding ist gerade verrückt geworden
Mädchen, wie bist du zu einem Namen wie Verrücktes kleines Ding gekommen
Wahrscheinlich der Name, der dich die ganze Zeit verrückt gemacht hat

Wie hast du so einen Gang bekommen
Wie hast du alles dazu gebracht, sich so geschmeidig und lässig zu bewegen
Wie hast du gelernt, so richtig tief zu sprechen
So dass es alle Männer verrückt macht
Jedes kleine Ding, jedes kleine Ding ist gerade verrückt geworden

Die Art, wie sie sich bewegt, da gibt es kein Vielleicht
Spricht so tief wie das
So dass alle Männer verrückt werden

Sie zieht Dinge tiefer runter, als sie sein sollten
Sie hebt Dinge höher empor, als sie sein könnten

Sie hat die Antwort auf die Antwort
Und meine einzige Frage ist, wie alt, wie cool, wie tief kannst du sein?
(Wirst du von mir nicht erfahren)

Wenn du zu jung bist, Mädchen, weißt du, du wirst mein Untergang sein
Sie nennen sie verrückt, aber mir ist heiß und ihr ist kalt
Verrücktes kleines Ding, Verrücktes kleines Ding
Wie alt, wie alt, wie alt

Wie bist du so gebaut worden?
Du bist noch nicht so lange hier
Verrücktes kleines Ding, Verrücktes kleines Ding
Wie lange, wie lange, wie lange

Verrücktes kleines Ding ist gerade verrückt geworden
Mädchen, wie bist du zu einem Namen wie Verrücktes kleines Ding gekommen
Wahrscheinlich der Name, der dich die ganze Zeit verrückt gemacht hat

Wie hast du so einen Gang bekommen
Wie hast du alles dazu gebracht, sich so geschmeidig und lässig zu bewegen
Wie hast du gelernt, so richtig tief zu sprechen
So dass es, so dass es die Männer alle verrückt macht

Verrücktes kleines Ding ist gerade verrückt geworden
Mädchen, wie bist du zu einem Namen wie Verrücktes kleines Ding gekommen
Wahrscheinlich der Name, der dich die ganze Zeit verrückt gemacht hat