Paroles et traduction Captain Beefheart - Dachau Blues

Dachau Blues

Dachau blues those poor Jews
Dachau blues those poor Jews
Dachau blues, Dachau blues those poor Jews
Still cryin' 'bout the burnin' back in World War Two's
One mad man six million lose
Down in Dachau blues, down in Dachau blues
The world can't forget that misery
'N the young ones now beggin' the old ones please
T' stop bein' madmen
'Fore they have t' tell their children
'Bout the burnin's back in World War Three's
War One was balls 'n powder 'n blood 'n snow
War Two rained death 'n showers 'n skeletons
Dancin' 'n screamin' 'n dyin' in the ovens
Cough 'n smoke 'n dyin' by the dozens
Down in Dachau blues
Down in Dachau blues
Sweet little children with doves on their shoulders
Their eyes rolled back in ecstasy cryin'
Please old man stop this misery
They're countin' out the devil
With two fingers on their hands
Beggin' the Lord don't let the third one land
On World War Three
On World War Three

Дахауский блюз

Дахауский блюз, эти бедные евреи,
Дахауский блюз, эти бедные евреи,
Дахауский блюз, дахауский блюз, эти бедные евреи,
Всё ещё плачут о сожженных во Второй мировой,
Один безумец – шесть миллионов потерь,
Вниз, в дахауский блюз, вниз, в дахауский блюз.
Мир не может забыть это горе,
И молодые теперь умоляют стариков,
Перестать быть безумцами,
Прежде чем им придётся рассказать своим детям
О сожженных в Третьей мировой.
Первая мировая – пули, порох, кровь и снег,
Вторая – дождь смерти, ливни и скелеты,
Танцующие, кричащие, умирающие в печах,
Кашель, дым и смерть десятками,
Вниз, в дахауский блюз,
Вниз, в дахауский блюз.
Милые дети с голубями на плечах,
Их глаза закатились в экстазе, они плачут:
"Пожалуйста, старик, останови это горе!"
Они считают дьявола
Двумя пальцами на руках,
Моля Господа, чтобы третий не упал
На Третью мировую,
На Третью мировую.