Paroles et traduction Captain Beefheart - Hey Garland, I Dig Your Tweed Coat

Hey Garland, I Dig Your Tweed Coat

Hey Garland, I dig your tweed coat.
I'll trade you a domino this size, mothball-scented.
The woman silk nude tie painting his chest.
One celluloid stay exposed through his nibbled collar.
Feet speckled the sidewalk.
Faces gurgled through windows.
Passing cars gum rubber streaks.
Neon plants swim like green seaweed to a deep rhythm of blues.
Red thyroid sunsets, flame in speckled chemistry.
Pipes run off dark tubes.
Erase into marks that pour the dye of darkness.
Crystal comes together as silent as ink.
I don't think I could let it go.
I got it at the religious scene"
Teeth let go, tobacco juice, an oiled balloon, brown eye in an egg white, black tar bubbles and stripes.
A straw hat squeaked on the brim of a feather.
Newsprint thumbed through nicotine fingers, a dark olive was turned on.
Its small pulp speaker burst into a scream.
One large tomato was immediately peeled skin red.
It bled into a red "
O" and smacked behind accepted fangs.
Quick eyebrows danced cutely above a mole.
The bridge held a large gold pair of spectacles.
The front was smooth.
It slightly gathered and wrinkled at the holes.
A dark wooden moustache deposited below above Chinese red varnished lips that dented slightly into the evening.
It's gotten quite cold.
I've decided I can't sell you my coat."
Honking, the wind puffed into the clumps above the lattice rows.
And out looked Panatella, naked and not ashamed, without no clothes.
Wiggle Pig went snout-first into a tree.
The rubber turkey was gobbled up by the night's dark rubber mouth.
A white phosphorous raindrop dropped in the sky.
Hot silhouettes in a convertible gave this applause.
And several white porcelain trays were rolled in by bumblebees.
Their wings arranged with pictures out of the past.
And the rainbow baboon gobbled fifteen fish eyes with each spoon.
Pockets was caught at window level.
Approaching the fractured glass, dripping in light, he spoke: "
I've just looked at myself, and from here to here it ain't far enough, but from here to here it's too short." "
And circles don't fly, they float," Pena exclaimed and went on to say, "
Sun sure did shine this year.
Who'd you look like underneath?"
Steve Robey sent this to Justin, along with this amusing story:
'During college (1987-1991), my friend Rob and I would go up to drunk partygoers and recite this entire piece in their ears (one in the left, one in the right).
Turned many an otherwise conservative, mainstream drunk into a very confused, conservative, mainstream drunk...

Эй, Гарланд, Классный У Тебя Твидовый Пиджак

Эй, Гарланд, классный у тебя твидовый пиджак.
Меняю тебе на домино такого размера, с запахом нафталина.
Женщина, шёлк, обнажённый галстук, рисующий его грудь.
Одна целлулоидная защита выглядывает из-под его изгрызенного воротника.
Ноги усеяли тротуар.
Лица проплывали в окнах.
Проезжающие машины оставляли следы резины.
Неоновые растения колышутся, как зелёные водоросли, в глубоком ритме блюза.
Красные щитовидные закаты, пламя в пятнистой химии.
Трубы вытекают из тёмных отверстий.
Стираются в знаки, изливающие краску тьмы.
Кристалл собирается воедино, безмолвно, как чернила.
Не думаю, что смогу его отпустить.
Я получил его на религиозной тусовке.
Зубы разжимаются, табачный сок, смазанный маслом воздушный шар, карий глаз в яичном белке, пузыри и полосы чёрного дёгтя.
Соломенная шляпа скрипнула краем о перо.
Газетная бумага, пропитанная никотиновыми пальцами, тёмная оливка была включена.
Её маленький бумажный динамик разразился криком.
Один большой помидор был немедленно очищен от кожицы, красный.
Он истёк кровью в красное "
О" и шлёпнулся о принявшие его клыки.
Быстрые брови мило танцевали над родинкой.
Переносица держала большую золотую оправу очков.
Передняя часть была гладкой.
Она слегка морщилась и собиралась складками у отверстий.
Тёмные деревянные усы опустились ниже, над китайскими красными лакированными губами, которые слегка вдавливались в вечер.
Стало довольно холодно.
Я решил, что не могу продать тебе свой пиджак.
Гудя, ветер задувал в заросли над рядами решёток.
И выглянула Панателла, голая и не стыдящаяся, без всякой одежды.
Виггл Пиг сунул пятачок в дерево.
Резиновую индейку проглотила темная резиновая пасть ночи.
В небе упала капля белого фосфорного дождя.
Горячие силуэты в кабриолете наградили это аплодисментами.
И несколько белых фарфоровых подносов закатили шмели.
Их крылья были украшены картинками из прошлого.
А радужный бабуин глотал по пятнадцать рыбьих глаз с каждой ложкой.
Карманы были пойманы на уровне окна.
Приближаясь к разбитому стеклу, истекающему светом, он произнёс: "
Я только что посмотрел на себя, и отсюда досюда недостаточно далеко, но отсюда досюда слишком коротко." "
А круги не летают, они парят", - воскликнула Пена и продолжила: "
Солнце в этом году и вправду светило.
На кого ты был похож под низом?"
Стив Робей отправил это Джастину вместе с этой забавной историей:
'Во время учёбы в колледже (1987-1991) мы с моим другом Робом подходили к пьяным тусовщикам и декламировали им этот текст на ухо (одному в левое, другому в правое).
Превратили многих, и без того консервативных, мейнстримовых пьяниц в очень растерянных, консервативных, мейнстримовых пьяниц...