Paroles et traduction Captain Beefheart - Love Lies

Love Lies

Stopped by your house, saw your lamp lit
Not a sign of you in it
Where could you go at this hour?
Has all our love lost its power?
I said I'd be here with a flower
Streetlamps flutter like fireflies
I wish I hadn't a told you all of those love lies
Where could you go at this hour?
Has all our love lost its power?
I miss you more hour by hour
The roses seem to smell sour
Streetlamps flutter like fireflies
I wished I hadn't a told you all of those love lies
Stopped by your house, saw your lamp lit
Not a sign of you in it
Flutterlamps flutter like fireflies
I wish I hadn't a told you all of those love lies
Oh, all of those love lies

Любовная ложь

Заходил к тебе домой, видел свет лампы,
Но тебя в доме не было.
Куда ты могла уйти в такой час?
Неужели наша любовь потеряла свою силу?
Я обещал, что приду с цветком,
Уличные фонари мерцают, как светлячки.
Лучше бы я не говорил тебе всю эту любовную ложь.
Куда ты могла уйти в такой час?
Неужели наша любовь потеряла свою силу?
Я скучаю по тебе все сильнее с каждым часом,
Даже розы, кажется, пахнут кислым.
Уличные фонари мерцают, как светлячки.
Лучше бы я не говорил тебе всю эту любовную ложь.
Заходил к тебе домой, видел свет лампы,
Но тебя в доме не было.
Фонари мерцают, как светлячки.
Лучше бы я не говорил тебе всю эту любовную ложь.
Ах, всю эту любовную ложь.