Paroles et traduction Captain Beefheart - New Electric Ride

New Electric Ride

Guaranteed here we go again, baby
On the new electric ride
Twisting and turning
Over on our side

Here we go around the curve
Ya, we really going to swerve
Oh, I could barely hold my pride
I could barely hold my pride

Rappin' so hard
I'm holding my side
With you right by my side
With my baby right by my side

When the machine guitar stars to playing
We're watching the shooting stars
We're under love's blue sky
On the new electric ride

Think of all the love we've been missing
Then we start to kissing and kissing
I could barely hold my pride
With my baby right by my side

Loop de loop
Ride and glide
Swoop de swoop
On the new electric ride

With my baby right by my side
I can barely hold my pride
From coast to coast
She loves me the most

Twisting and turning, side by side
My baby loves to hide
On the new electric ride
Up and down, around and round

She loves me the most
On the new electric ride
Up and down, around and round

She loves to hide
On the new electric ride

Новая электрическая поездка

Гарантирую, детка, мы снова отправляемся,
В новую электрическую поездку.
Крутимся и вертимся,
Переворачиваясь на бок.

Вот мы входим в поворот,
Да, сейчас мы качнёмся,
О, я едва могу сдержать свою гордость,
Я едва могу сдержать свою гордость.

Читаю рэп так страстно,
Держусь за свой бок,
С тобой рядом со мной,
С моей малышкой рядом.

Когда начинает играть гитара-автомат,
Мы смотрим на падающие звезды,
Мы под голубым небом любви,
В новой электрической поездке.

Думаем о той любви, что мы упускали,
И начинаем целоваться, целоваться,
Я едва могу сдержать свою гордость,
С моей малышкой рядом.

Мёртвая петля,
Летим и скользим,
Пике вниз,
В новой электрической поездке.

С моей малышкой рядом,
Я едва могу сдержать свою гордость,
От побережья до побережья,
Она любит меня больше всех.

Крутимся и вертимся, бок о бок,
Моя малышка любит прятаться,
В новой электрической поездке,
Вверх и вниз, вокруг да около.

Она любит меня больше всех,
В новой электрической поездке,
Вверх и вниз, вокруг да около.

Она любит прятаться,
В новой электрической поездке.