Paroles et traduction Captain Beefheart - Petrified Forest

Petrified Forest

Human Bark 'n
Beautyless hide from beauty
Bow your eyes 'n heads to the duty of the dead's
Suck the ground
Breathe life into the dead dinosaurs
Let the past demons rear up their heads 'n belch fire into the air of now
The rug's wearing out that we walk on
Soon it will fray 'n we'll drop
Dead into yesterday
Must the breathing pay for those who breathe in 'n don't
Breathe out
There'd be no game, brother, if no one would play
As for your games count me in all that can see,
Breathe in 'n out hungry today 'n eat hearty tomorrow
Or eat away 'n be eaten some day
No flowers shall grow where oil shall flow
No seed shall sow in salt water
If the dinosaur cries with blood in his eyes
'N eats our babies for our lies
Belch fire into our skies
Maybe I'll die but he'll be rumbling through
Your petrified forest

Окаменевший лес

Человеческий лай и
безобразность, скрывающаяся от красоты,
склоните свои глаза и головы перед долгом мёртвых,
сосите землю,
вдохните жизнь в мёртвых динозавров,
позвольте прошлым демонам поднять головы и изрыгнуть огонь в воздух настоящего.
Ковёр, по которому мы идём, изнашивается,
скоро он протрётся, и мы упадём,
мёртвые, во вчерашний день.
Должны ли дышащие платить за тех, кто дышит и не
выдыхает?
Не было бы игры, брат, если бы никто не играл.
Что касается твоих игр, то считай меня среди тех, кто видит,
дышит и голоден сегодня, и ест сытно завтра,
или ест запоем и будет съеден однажды.
Ни один цветок не вырастет там, где течёт нефть,
ни одно семя не прорастёт в солёной воде.
Если динозавр плачет с кровью на глазах
и ест наших детей за нашу ложь,
изрыгает огонь в наше небо,
может быть, я умру, но он будет бродить
по твоему окаменевшему лесу.