Tupelo - (Live, 1966) - Captain Beefheart traduction en allemand

Tupelo - (Live, 1966)

Have you heard about the flood?
Happened way down
A little country town, down south somewhere
A little country town, Tupelo, Mississipi

Poor people, poor people
Didn't have nowhere to go
No place to call their own, oh Lord
Oh Lord, happened one Friday evening
One Friday evening
Dark cloud rose
Rain, did started raining
The rain blowed night and day down there
The people got worried
They didn't know what to do
Tell ya everyone

Wasn't that a mighty time?
Wasn't that a mighty time, boys?
Wasn't that a mighty time down there?
Women are screaming
Women and children are crying for living
Who can they turn to now?
Got no place to call our own
We ain't got enough
We ain't got no place to own

I'll never forget it
I don't think you will, either
The great flood, Tupelo
Wasn't that a mighty time, boys?
Wasn't that a mighty time down there?
Wasn't that a mighty time?

Tupelo - (Live, 1966)

Hast du schon von der Flut gehört?
Passierte weit weg
In einer kleinen Landstadt, irgendwo im Süden
Eine kleine Landstadt, Tupelo, Mississippi

Arme Leute, arme Leute
Hatten nirgendwo hin
Keinen Ort, den sie ihr Eigen nennen konnten, oh Herr
Oh Herr, passierte an einem Freitagabend
An einem Freitagabend
Dunkle Wolken zogen auf
Regen, es begann zu regnen
Der Regen fiel Tag und Nacht dort unten
Die Leute wurden ängstlich
Sie wussten nicht, was sie tun sollten
Ich sag es dir, jedem

War das nicht eine gewaltige Zeit?
War das nicht eine gewaltige Zeit, Jungs?
War das nicht eine gewaltige Zeit dort unten?
Frauen schreien
Frauen und Kinder weinen ums Überleben
An wen können sie sich jetzt wenden?
Haben keinen Ort, den wir unser Eigen nennen
Wir haben nicht genug
Wir haben keinen Platz, der uns gehört

Ich werde es nie vergessen
Ich glaube, du wirst es auch nicht
Die große Flut, Tupelo
War das nicht eine gewaltige Zeit, Jungs?
War das nicht eine gewaltige Zeit dort unten?
War das nicht eine gewaltige Zeit?