Paroles et traduction Captain Beefheart - Tupelo - (Live, 1966)

Tupelo - (Live, 1966)

Have you heard about the flood?
Happened way down
A little country town, down south somewhere
A little country town, Tupelo, Mississipi

Poor people, poor people
Didn't have nowhere to go
No place to call their own, oh Lord
Oh Lord, happened one Friday evening
One Friday evening
Dark cloud rose
Rain, did started raining
The rain blowed night and day down there
The people got worried
They didn't know what to do
Tell ya everyone

Wasn't that a mighty time?
Wasn't that a mighty time, boys?
Wasn't that a mighty time down there?
Women are screaming
Women and children are crying for living
Who can they turn to now?
Got no place to call our own
We ain't got enough
We ain't got no place to own

I'll never forget it
I don't think you will, either
The great flood, Tupelo
Wasn't that a mighty time, boys?
Wasn't that a mighty time down there?
Wasn't that a mighty time?

Тупело - (Живой концерт, 1966)

Слышала ли ты о наводнении?
Случилось оно далеко на юге
В маленьком провинциальном городке, где-то там, на юге
В маленьком провинциальном городке, Тупело, Миссисипи

Бедные люди, бедные люди
Им некуда было идти
Не было у них своего места, о Господи
О Господи, случилось это в пятницу вечером
В пятницу вечером
Нахмурилась темная туча
Дождь, начал лить дождь
Дождь лил день и ночь там, внизу
Люди заволновались
Они не знали, что делать
Скажу тебе, дорогая

Не правда ли, это было мощное время?
Не правда ли, это было мощное время, ребята?
Не правда ли, это было мощное время там, внизу?
Женщины кричат
Женщины и дети плачут, моля о спасении
К кому им теперь обратиться?
Нет у нас своего места
Нам не хватает
У нас нет своего места

Я никогда этого не забуду
Думаю, и ты тоже
Великое наводнение, Тупело
Не правда ли, это было мощное время, ребята?
Не правда ли, это было мощное время там, внизу?
Не правда ли, это было мощное время?