Paroles et traduction Captain Gips feat. Kolya - Sandkastenbusiness

Sandkastenbusiness

Ich mach was mir gerade einfällt, weil ich noch keine Hobbies hab
Du liegst im Kinderwagen, ich fahr mit dem Bobby-Car
Ich weiß bescheid, ich weiß schon wie man Kinder macht
Und ich ess noch mehr als diese kleine Raupe Nimmersatt
Oh Yeah, man bringe mir mein Essen her
Messer, Gabel, Löffel – Nein, ich will kein Lätzchen mehr
Ich hab kein Bock eure Kinderlieder zu singen
Frag Emilia, ich bin in der Kita der King
Ich mach Mittagsschlaf und chill mit meinem Daddy am Block
Du machst Stress, ich werfe dir mein Teddy an Kopf
Du hast Angst vor Wasser, Angst vor 'ner Pfütze
Während ich ganz relaxed in meinem Plantschbecken sitze
Ich spiel den ganzen Tag ohne Pause
Mama, guck mal wie hoch ich schaukel
Alle finden mich süß, aber anfassen ist nicht
Die Schnullerkette glänzt, dass ist Sandkastenbusiness

Das ist Sandkastenbusiness
Und die Krabbelgruppe bounced, zu meinem Rasselsound
Das ist Sandkastenbusiness
Heb die Schaufel in die Luft, wer hat die Größte
Das ist Sandkastenbusiness
Und wirklich jeder guckt, auf meinen Schneeanzug
Das ist Sandkastenbusiness
Wer hat schon Haare auf'm Kopf, wer ist der Schönste

Ich fahre ruhig und relaxed mit dem Dreirad durchs Hood
Mein Krabbelgruppe hat heute früher Schluß
Ich vertick Hipp-Gläser, gestreckt mit Alete
Und hab das bisschen Milchpulver für deine Fete
Auf meiner Spieluhr drücke ich jedes Knöpfchen
Ich bin Boss und geh schon auf's Töpfchen
Du willst mit mir spielen, aber kriegst kein Respekt
Denn du musst schon vorm Sandmann ins Bett
Komm ich zu spät nach Haus findet Mama das nicht witzig
Die Burg musste fertig, Sandkastenbusiness
Mein Babysitter hat die beste Milchbar
Und Abends macht mir Mama noch mal extra Milch klar
Die Chicks fahren ab auf mein Playmobil
Alle Kids lieben mich, weil ich mit Playdo deal
Ich bin Boss auf dem Spielplatz, dass müsst ihr mal schnallen
Und beim Hoppehoppe Reiter bin ich nie gefallen

Бизнес в песочнице

Делаю, что в голову взбредёт, ведь хобби пока нет,
Ты в коляске лежишь, а я гоняю на своём автомобиле,
Знаю всё наперёд, даже как детишек делают,
И ещё больше ем, чем та самая гусеница,
О да, тащите скорее мою еду сюда,
Нож, вилку, ложку – нет, слюнявчик мне больше не нужен,
Не хочу ваши песенки дурацкие петь,
Спроси Эмилию, я в садике главный,
Я сплю днём и тусуюсь с батей на районе,
Будешь выпендриваться – кину в тебя мишкой,
Боишься ты воды, лужи боишься,
А я сижу себе спокойно в надувном бассейне,
Играю целыми днями без остановки,
Мам, глянь как высоко я качаюсь,
Все считают меня милашкой, но трогать нельзя,
Цепочка на соске блестит – это бизнес в песочнице, детка.

Это бизнес в песочнице,
И малышня отрывается под мой погремушечный бит,
Это бизнес в песочнице,
Поднимите лопаты – у кого больше,
Это бизнес в песочнице,
И все смотрят на мой крутой комбинезон,
Это бизнес в песочнице,
У кого уже волосы на голове, кто самый красивый.

Спокойно и расслабленно рассекаю по району на своём трёхколёсном,
У моей малышни сегодня выходной,
Толкаю баночки с детским питанием, разбавленные дешёвкой,
И припас немного молочной смеси для твоей вечеринки,
Нажимаю на каждую кнопочку своей музыкальной шкатулки,
Я босс и уже хожу на горшок,
Хочешь со мной играть, но не получаешь уважения,
Ведь ты должен быть в кровати ещё до того, как песок насыпят,
Если я опоздаю домой, маме это не понравится,
Надо было закончить замок, бизнес в песочнице,
У моей няньки лучший молочный бар,
А вечером мама даёт мне ещё порцию молока,
Цыпочки тащатся от моего конструктора,
Все детишки любят меня, потому что я делюсь пластилином,
Я главный на площадке, пора бы вам это усвоить,
И с лошадки-качалки я ни разу не падал.