Paroles et traduction Captain Gips - Alles richtig

Alles richtig

Du holst dir jeden Monat einen gelben Zettel vom Arzt
Du machst Musik seit 15 Jahren, warst noch nie in den Charts
Du liegst im Bett und es ist 13: 30
Du machst Rap und bist schon weit über 30
Du hast einen Kater, verdammt man, denn du hast gestern gesoffen
Du hängst nur rum mit Verrückten, mit Punkern, Freaks und Genossen
Du machst dein Ding, du bist nicht wie dein Vater
Du hast keinen festen Job, doch irgendwie machst du dein Pada
Du wolltest immer gerade gehen, kein Bock dich zu bücken
Und deshalb hat dein Lebenslauf jetzt auch diese Lücken
Du wolltest weniger tun, aber mehr verdienen
Wolltest aussteigen, aber nicht nach La Gomera ziehen
Du wolltest jeder Zeit immer nur tun was du willst
Action machen oder dich ausruhen, wenn du willst
Du lebst ein Leben zwischen Haben und Soll
Zwischen Pflicht und Vergnügen
Zwischen müssen und wollen

Du hast alles, aber auch alles, du hast alles Richtig gemacht
Du hast alles, aber auch alles, du hast alles Richtig gemacht
Du hast alles, aber auch alles
Lass dir nix erzählen, du hast es richtig gemacht

Du hast das unbezahlte Praktikum abgebrochen nach 2 Tagen
Du willst immer Wochenende, du willst immer frei haben
Das Arbeitsamt hat dir Jobs vermittelt
Du hast abgelehnt, deine Eltern Kopf geschüttelt
Du wolltest immer anders sein, hast dir die Haare gefärbt
Hast gekifft und gesoffen, bis man gar nix mehr merkt
Hast geklaut und gezockt wie ein Meisterdieb
Hast sie nur einmal gesehen und warst dann gleich verliebt
Du hast im Heute gelebt, hast nicht an Morgen gedacht
Du hast dir über deine Zukunft keine Sorgen gemacht
Statt Lust auf studieren, hattest du Lust auf ein Bier
Du warst einfach so wütend und hast aus Frust randaliert
Du machst dir nix aus Gelaber, aus dem Geschwätz und Gerede
Du hattest immer Probleme mit dem Gesetz und den Regeln
Du lebst ein Leben zwischen Haben und Soll
Zwischen Pflicht und Vergnügen, zwischen müssen und wollen

Du hast dein Job, doch gehst da hin für dein Kind
Du fragst dich so oft was das ganze hier bringt
Du hattest Depressionen und deshalb warst du beim Therapeuten
Du konntest die Sonne nicht sehen, denn da waren zu viele Wolken
Du willst das alles anders wird, aber gehst nicht zur Wahl
Du warst nicht gut in der Schule, dir war es einfach egal
Du hast jede Menge Freunde, aber hast keine Kohle
Du hast nie wirklich wert gelegt auf Statussymbole

Egal was sie sagen – Du hast es richtig gemacht
Vergiß Deutschland – Alles richtig gemacht
Ein Weg, dein Weg – Du hast es richtig gemacht
Alles Richtig gemacht

Всё правильно

Ты каждый месяц получаешь от врача жёлтый листок,
Ты занимаешься музыкой уже 15 лет, но ни разу не был в чартах.
Ты лежишь в постели, а на часах 13:30,
Ты читаешь рэп, хотя тебе уже далеко за 30.
У тебя похмелье, чёрт возьми, ведь ты вчера пил,
Ты тусуешься только с чокнутыми: панками, фриками и коммунистами.
Ты делаешь своё дело, ты не такой, как твой отец,
У тебя нет постоянной работы, но ты каким-то образом справляешься.
Ты всегда хотел идти прямо, не желая кланяться,
И поэтому в твоём резюме теперь эти пробелы.
Ты хотел меньше работать, но больше зарабатывать,
Хотел сбежать, но не переезжать на Ла Гомеру.
Ты всегда хотел делать только то, что хочешь,
Действовать или отдыхать, когда захочется.
Ты живёшь между «иметь» и «должен»,
Между обязанностью и удовольствием,
Между «надо» и «хочу».

У тебя всё есть, но в то же время всё, ты всё сделал правильно.
У тебя всё есть, но в то же время всё, ты всё сделал правильно.
У тебя всё есть, но в то же время всё.
Не слушай никого, ты всё сделал правильно.

Ты бросил неоплачиваемую стажировку через 2 дня,
Ты всегда хочешь выходных, ты всегда хочешь быть свободным.
Биржа труда предлагала тебе работу,
Ты отказался, твои родители покачали головой.
Ты всегда хотел быть другим, красил волосы,
Курил травку и пил, пока уже ничего не соображал.
Ты воровал и играл, как профессиональный вор,
Увидел её всего один раз и сразу влюбился.
Ты жил настоящим, не думая о завтрашнем дне,
Ты не беспокоился о своём будущем.
Вместо желания учиться, тебе хотелось пива,
Ты был просто в ярости и крушил всё от бессилия.
Тебе плевать на болтовню, сплетни и разговоры,
У тебя всегда были проблемы с законом и правилами.
Ты живёшь между «иметь» и «должен»,
Между обязанностью и удовольствием, между «надо» и «хочу».

У тебя есть работа, но ты ходишь туда ради своего ребёнка,
Ты так часто спрашиваешь себя, что всё это значит.
У тебя была депрессия, и поэтому ты был у психотерапевта,
Ты не мог видеть солнце, потому что было слишком много туч.
Ты хочешь, чтобы всё изменилось, но не идёшь на выборы,
Ты плохо учился в школе, тебе было просто всё равно.
У тебя куча друзей, но нет денег,
Ты никогда особо не гнался за статусными вещами.

Что бы ни говорили – ты всё сделал правильно.
Забудь о Германии – ты всё сделал правильно.
Один путь, твой путь – ты всё сделал правильно.
Всё сделал правильно.