Paroles et traduction Captain Gips - Faust in der Tasche

Faust in der Tasche

Ja, man liest es in den Texten und man hört es an den Liedern
Rap hat sein Gehirn jetzt wieder, Studenten und Förderschüler
Hier wird niemand ausgeschlossen, hier wird niemand ausgegrenzt
Homophobe Vollidioten gehen bitte nach Hause jetzt
Leg'dein Panzer ab, jetzt darf man wieder Schwäche zeigen
Ich sag laut was Scheiße läuft, denn niemand hat das Recht zu schweigen
Hiphop ist mein Rettungsreifen und mein Grund im Bett zu bleiben
Es geht wieder ganz nach oben, Fahrstuhl oder Treppensteigen
Ganz normaler Wahnsinn, ich versuche meinen Arsch zu retten
Will in Ruhe pennen können und rede nicht von Schlaftabletten
Hardcore Hedonisten, man ich rap, denn ich hab Spaß am Rappen
Leistungsdruck und Arbeitswahn versenken wir im Hafenbecken
Ich komm'mir vor wie'n Alien, bei all diesen Menschenmassen
Warum schreit ihr laut nach Arbeit, warum nicht nach Hängematten
Warum könnt ihr nicht mal das Richtige tun
Ich zünde die Bombe es macht tick, tick boom!

Ich steh jeden Tag 'ne Stunde am Herd
Der Magen knurrt, ich hab Hunger auf mehr
Ja verdammt, ein Wunder muß her
20.000 Meilen unter dem Yeah

Ich will den ganzen Tag nur chillen, so wie Rentner in 'ner Gartenlaube
Doch ich bin am kämpfen, gönne mir nicht mal 'ne Atempause
Wir wollen alles anders machen, doch drehen uns im Kreis wie Räder
Wir wollen keine Arbeit, aber brauchen Geld wie Geiselnehmer
Was soll ich tun? Außer ständig krank zu feiern
Auch wenn ich damit fast alleine steh', wie Punks in Bayern
Ich bewege mich auf dünnem Eis, wie lebensmüde Schlittschuhläufer
Doch hab immer noch die Wa(h)l wie japanische Fischverkäufer
Kunst oder Arbeit? Ich mach'Kunst, bin immer knapp bei Kasse
Krass am hustlen, frag mich oft, warum ich diese Kagge mache
Du sitzt im Büro, ich in der Sonne mit 'ner Kaffeetasse
Und da fällt mir ganz schnell wieder ein warum ich das hier mache
Ich bin ein Rebell, weil es wichtig und weil es so gut ist
Ich bin ein Rebell und halte mich für ganz besonders mutig
Doch ich bin nicht mutig, nur ein tragischer Clown
Mutig sind für Freiheit kämpfende iranische Frauen

Scratch: Get down with the Captain or go down with the Ship

Fist in the Pocket

Yeah, you can read it in the lyrics and you can hear it in the songs
Rap has got its brain back now, college students and special education students
No one is excluded here, no one is marginalized
Homophobic idiots, please go home now
Take off your armor, it's okay to show weakness again
I'm saying out loud what's fucked up, because no one has the right to be silent
Hip hop is my life raft and my reason to stay in bed
It's going all the way to the top again, elevator or stairs
Just normal madness, I'm trying to save my ass
I want to be able to sleep in peace and I'm not talking about sleeping pills
Hardcore hedonists, man I rap because I have fun rapping
We're sinking performance pressure and workaholism in the harbor
I feel like an alien among all these masses of people
Why do you shout out loud for work, why not for hammocks
Why can't you do the right thing for once
I light the bomb, it's tick, tick boom!

I stand at the stove every day for an hour
My stomach is growling, I'm hungry for more
Damn it, there needs to be a miracle
20,000 miles under the yeah

All I want to do all day is chill, like retirees in a garden shed
But I'm fighting, I don't even give myself a break
We want to do everything differently, but we're turning in circles like wheels
We don't want to work but we need money like hostage takers
What should I do? Except constantly call in sick
Even if I'm almost the only one, like punks in Bavaria
I'm moving on thin ice, like suicidal skaters
But I still have the choice, like Japanese fishmongers
Art or work? I make art, I'm always short on cash
Hustling hard, often wondering why I'm doing this shit
You're sitting in the office, I'm in the sun with a cup of coffee
And then I quickly remember why I'm doing this
I'm a rebel because it's important and because it feels so good
I'm a rebel and I think I'm very brave
But I'm not brave, just a tragic clown
Brave are Iranian women fighting for freedom

Scratch: Get down with the Captain or go down with the Ship