Paroles et traduction Captain Gips - Hug Life

Hug Life

Ich bin am Start, bin der Typ mit dem Bart, so wie Karl Marx
Ich sag lieber nicht, was ich über dich denke
Denn ich geh nicht gerne zum Zahnarzt
Komm jetzt! Tu doch nicht so, ihr Rapper seid alles nur Schauspieler
Doch leider so dumm ihr wollt Kängurus sehen
Und bucht euch ein Flug nach Austria
Shit, ich mach die besten Witze
So schizophren, ich schreib mich selber auf die Gästeliste
Du nennst mich Pleitegeier, ich nenn' mich Spaßvogel
Ich bin so real, ich schreib all meine Texte an Wände mit einer Farbdose
Ich bin ein Rapper, bin ein harmloser Gangster
Gerade mal so gefährlich, wie ein zahnloser Rentner
Wenn ich sag ich mach auf dick, dann rede ich von meinem Bierbauch
Hauptsache Spaß, Anti-Alles, so sind wir drauf
Doch alle meine Zecken fragen: Wo ist die Message?
Dabei ist die Musik, die ich lieb, dieser Beat und der Flow schon die Message
Keiner kann mich verstehen, ich habe es gewusst
Doch ich liebe euch alle kommt an meine Brust

Das ist kein Thug-Life, das hier ist Hug-Life
Alle meine Fans umarmen sich, ich kenn deinen Namen nicht
Doch komm an meine Brust, komm, komm an meine Brust
Punk, komm an meine Brust, komm, komm, komm, komm

Du fühlst dich so allein, du fühlst dich mies und klein
Denn die Welt ist fies und gemein das Leben reiner Wahnsinn
Du würdest gern riesig sein, versuchst ein G zu sein
Doch jeder weiß, dass du nur davon träumst
Dass dich jemand in den Arm nimmt
Du stinkst nach Schnaps und Bier, unrasiert und schmuddelig
Du bist fast wie wir, komm zu mir ich knuddel dich
Ihr sagt, dass Gott euch beschützt, doch glaubt es nicht mal selber
Warum haben alle eure Kirchen sonst ein Blitzableiter?
Das Leben ist sinnfrei und das ist so schmerzhaft
Du machst auf hart, obwohl jeder weiß, dass du ein Herz hast
Du bist ein deutscher Gangster, bißchen blind, bißchen whack
Doch ich hass dich nicht komm her zu mir Küsschen links, Küsschen rechts
Ich meine es ernst: Liebeslied und Partysong
Wir umarmen uns, wie Fußballfans in ihrem Stadion
Jetzt hast du Hunger, denn du denkst es geht um Hackfleisch
Doch das ist Hippie-Shit, Captain Gips, Hug-Life

Hug Life

I'm here, I'm the guy with the beard, just like Karl Marx
I'd rather not say what I think about you
Because I don't like going to the dentist
Come on! Don't act like that, you rappers are all just actors
But you're so dumb, you want to see kangaroos
And book a flight to Austria
Shit, I tell the best jokes
So schizophrenic, I put myself on the guest list
You call me a vulture, I call myself a joker
I'm so real, I write all my lyrics on walls with a spray can
I'm a rapper, I'm a harmless gangster
Just as dangerous as a toothless pensioner
When I say I'm putting on weight, I'm talking about my beer belly
Just have fun, Anti-everything, that's how we are
But all my ticks ask: Where's the message?
The music I love, this beat and this flow is the message
No one can understand me, I knew it
But I love you all, come to my chest

This isn't Thug-Life, this is Hug-Life
All my fans hug each other, I don't know your name
But come to my chest, come, come to my chest
Punk, come to my chest, come, come, come, come

You feel so alone, you feel miserable and small
Because the world is mean and cruel, life is pure madness
You want to be huge, you try to be a G
But everyone knows that you just dream about it
That someone would put their arm around you
You smell of schnapps and beer, unshaven and dirty
You're almost like us, come to me, I'll cuddle you
You say God protects you, but you don't even believe it yourselves
Why do all your churches have lightning rods then?
Life is pointless and it's so painful
You act tough, even though everyone knows you have a heart
You're a German gangster, a little blind, a little whack
But I don't hate you, come here, kiss left, kiss right
I mean it: love song and party song
We hug each other, like football fans in their stadium
Now you're hungry, because you think it's about mincemeat
But this is Hippie-Shit, Captain Gips, Hug-Life