Paroles et traduction Captain Gips - Ohne Euch

Ohne Euch

Wie auch die Welle, wie stark auch der Sturm
Ich bleibe an Deck, mein Schiff geht nicht unter
Nix auf den Konten, vom Himmel fallen Bomben
Doch ich fühl mich sicher, denn ihr seid mein Bunker
Alles ist grau, ich weiß es genau
Doch auch wenn die Tage so traurig sind
Weil überall Blaulicht blinkt
Ich bin bei euch und vertrau' euch blind
Ich sag es zu selten, ihr seid meine Helden
Doch seid euch sicher, ich weiß es zu schätzen
Ich sag es zu selten, ihr seid meine Helden
Denn ihr seid für mich einfach nicht zu ersetzen
Liebe für euch, 1000mal Danke, ich weiß nicht
Ob ich noch am Leben wär
Denn ihr macht das Leben so lebenswert
Auf jeden yeah

Ohne euch wäre ich vielleicht nicht mehr hier
Ohne euch hätte ich schon längst resigniert
Ohne euch nur noch ich und kein wir
Ohne euch, Ohne euch

Würde ich an Gott glauben, würde ich beten für euch
Lege für euch meine Hand ins Feuer
Ihr seid das Fundament
Dank euch wird das Zeil jetzt angesteuert
Zusammen, nicht alleine gegen alle
Gegen alle Widerstände, ich gebe nicht nach
Ohne euch würde ich versinken im Sumpf
Wir trinken auf uns, ich hebe das Glas
Ich bin so froh, dass wir uns getroffen haben
Weil die allermeisten Menschen leider schäbig sind
So schrecklich, dumm, oberflächlich
Bin so happy, dass wir uns begegnet sind
Zweifel an mir, zweifel so viel
Frag zuerst euch, ob es richtig ist
Mir egal, was die andern sagen, aber nicht was ihr denkt
Weil mir eure Meinung einfach wichtig ist

Ohne euch wär alles nur noch halb so witzig
Ohne euch wär alles nur noch halb so schön
Ohne euch hätt ich kein Grund die Mukke aufzudrehen
Kein Grund aufzustehen, kein Grund rauszugehen
Ohne wär das Leben nur halb so cool
Wär das Leben nur noch halb so nice
Dank euch sag ich immer mach mal laut den scheiß
Dreh auf den scheiß, verdammt ich brauch den scheiß

Без вас

Какой бы ни была волна, какой бы сильный ни был шторм,
Я останусь на палубе, мой корабль не пойдет ко дну.
Ничего на счетах, с неба падают бомбы,
Но я чувствую себя в безопасности, ведь вы — мой бункер.
Все серое, я точно знаю,
Но даже если дни такие грустные,
Потому что везде мигает синяя мигалка,
Я с вами и слепо вам доверяю.
Я слишком редко говорю это, вы — мои герои.
Но будьте уверены, я знаю, как это ценить.
Я слишком редко говорю это, вы — мои герои.
Потому что вас просто невозможно заменить.
Любовь к вам, 1000 раз спасибо, я не знаю,
Был бы я еще жив,
Ведь вы делаете жизнь такой стоящей.
На каждого, да.

Без вас, возможно, меня бы здесь уже не было.
Без вас я бы давно сдался.
Без вас только я и нет нас.
Без вас, без вас.

Я бы поверил в Бога, я бы молился за вас.
За вас я готов положить руку на огонь.
Вы — фундамент.
Благодаря вам, теперь мы держим курс к цели.
Вместе, не поодиночке против всех.
Против всех невзгод, я не сдамся.
Без вас я бы утонул в болоте.
Мы пьем за нас, я поднимаю бокал.
Я так рад, что мы встретились,
Потому что большинство людей, к сожалению, мерзкие.
Такие ужасные, глупые, поверхностные.
Я так счастлив, что мы встретились.
Сомнения во мне, так много сомнений.
Сначала спросите у вас, правильно ли это.
Мне все равно, что говорят другие, но не все равно, что думаете вы,
Потому что ваше мнение для меня действительно важно.

Без вас все было бы вдвое скучнее.
Без вас все было бы вдвое печальнее.
Без вас у меня не было бы причин включать музыку.
Не было бы причин вставать, не было бы причин выходить на улицу.
Без вас жизнь была бы вдвое скучнее.
Жизнь была бы вдвое хуже.
Благодаря вам я всегда говорю: "Давай, врубай эту хрень!".
Врубай эту хрень, черт возьми, мне нужна эта хрень!