Paroles et traduction Captain Jack - 2000

2000

Hidupku rusak
Pikiran teracak
Tak satupun dariku disisakan
Mreka datang dan pergi
Sang malaikat palsu
Apa lagi yang akan kau ambil dariku?

Telah kuberikan semua yang kupunya
Telah habis maafku untuk mereka

Penghianat takkan pernah perduli
Penghianat kan selalu kembali dan kembali
Memohon, berjanji Bahwa mreka akan berubah
Penghianat slalu ada di sini
Bersembunyi di antara
Percaya dan simpati
Dan mreka kan pergi tanpa ada rasa bersalah

Otakku beku
Logikaku mati
Mreka trus bisa menariku kembali
Ke tempat yang sama,
Kejadian serupa
Di mana sejarah buruk terulang lagi

Telah kuberikan semua yang ku punya
Haruskah juga ku kehilangan nyawa?

Acungkan jari tengahmu
Di depan wajah mereka
Acungkan jari tengahmu
Di depan wajah mereka
Acungkan jari tengahmu
Di depan wajah mereka
Acungkan jari tengahmu
Di depan wajah mereka

Penghianat takkan pernah perduli
Penghianat kan selalu kembali dan kembali
Memohon, berjanji Bahwa mreka akan berubah
Penghianat slalu ada di sini
Bersembunyi di antara
Percaya dan simpati
Dan mreka kan pergi tanpa ada rasa bersalah

F*ck you very much

2000

My life's a wreck
Mind is gone
Nothin' left of me
They come and go
Pseudo angels
What else will you take from me?

I gave you everything I had
I am out of excuses for them

The treacherous don't care
They'll come back again and again
Pleading, promising that they'll change
The treacherous are always here
Hiding between
The trust and the pity
And they'll leave with no remorse

My mind is frozen
My logic dead
They can always pull me back
To the same old place,
Familiar face
Where history repeats itself

I gave you all of me
Must I give my life too?

Raise your middle finger
In their faces
Raise your middle finger
In their faces
Raise your middle finger
In their faces
Raise your middle finger
In their faces

The treacherous don't care
They'll come back again and again
Pleading, promising that they'll change
The treacherous are always here
Hiding between
The trust and the pity
And they'll leave with no remorse

F*ck you very much