Paroles et traduction Captain Jack - Another One Bites The Dust (From Queen Dance Traxx)

Another One Bites The Dust (From Queen Dance Traxx)

Are you ready?
Are you ready?
Are you ready for Captain Jack?
Another one, another one
Another one bites for dust
Steve walks warily down the street,
With his brim pulled way down low
Ain't no sound but the sound of his fieet,
Machine guns ready to go
Are you ready, are you ready for this
Are you hanging on the edge of your seat
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust
Hey, I'm gonna get you too
Another one bites the dust
Baby you can put me down
Start kickin' asses all around
Baby you can put me up
Baby I'm stronger than you
As I ready for you
How do you think I'm going to get along,
Without you when you're gone
You took me for everything that I had,
And kicked me out on my own
Are you happy, are you satisfied
How long can you stand the heat
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat
Look out!
-Chorus refrain-
Baby you can put me down
Start kickin' asses all around
Baby you can put me up
Baby I'm stronger than you
As I ready for you
Are you ready?
Are you ready?
Are you ready for Captain Jack?
Another one, another one
Another one bites for dust

Ещё один кусает пыль (из альбома Queen Dance Traxx)

Ты готова?
Ты готова?
Ты готова к Капитану Джеку?
Ещё один, ещё один
Ещё один кусает пыль
Стив осторожно идёт по улице,
Низко надвинув шляпу,
Ни звука, кроме его шагов,
Автоматы наготове.
Ты готова, ты готова к этому?
Ты вся на нервах?
Из дверного проёма вырываются пули
В такт музыке.
Ещё один кусает пыль.
Ещё один кусает пыль.
И ещё один ушёл, и ещё один ушёл.
Ещё один кусает пыль.
Эй, я доберусь и до тебя.
Ещё один кусает пыль.
Детка, ты можешь унизить меня,
Начать пинать всех вокруг.
Детка, ты можешь возвысить меня.
Детка, я сильнее тебя,
Ведь я готов к тебе.
Как ты думаешь, я справлюсь,
Без тебя, когда ты уйдёшь?
Ты забрала у меня всё, что у меня было,
И вышвырнула меня.
Ты счастлива, ты довольна?
Долго ли ты выдержишь накал?
Из дверного проёма вырываются пули
В такт музыке.
Берегись!
- Повторение припева -
Детка, ты можешь унизить меня,
Начать пинать всех вокруг.
Детка, ты можешь возвысить меня.
Детка, я сильнее тебя,
Ведь я готов к тебе.
Ты готова?
Ты готова?
Ты готова к Капитану Джеку?
Ещё один, ещё один
Ещё один кусает пыль