Captain Planet - 3 Meter noch zum Glück - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Captain Planet - 3 Meter noch zum Glück




3 Meter noch zum Glück
3 Meters to Happiness
Auf der treppe gegenüber
On the staircase opposite
Sitzen sie meistens in der sonne
They usually sit in the sun
Augen geschlossen glaube ich
I believe with their eyes closed
Würde es jedenfalls so machen
That's what I'd do anyway
Doch zum glück bin ich hier oben
But luckily I'm up here
Nur die sonne
Just the sun
Die hätte ich gerne hier bei mir
I'd love to have it here with me
Nur die sonne
Just the sun
Hätte ich gerne hier bei mir
I'd love to have it here with me
Ich falz dir deine ewigkeit zusammen
I'll fold your eternity for you
Auf briefmarkenformat
Into a postage stamp format
Vielleicht wird uns dann beiden klar
Maybe then it'll be clear to us both
Dass dieses kleine bisschen heimat
That this tiny bit of home
Zu kalt ist für uns zwei
Is too cold for the two of us
Ich weiß es gibt noch mehr davon
I know there's more of it
- Da wo ich mit dir hin will
- Where I'd like to go with you
Tragen sie es in säcken durch die straßen
They carry it through the streets in sacks
Und was daneben fällt
And what falls by the wayside
Bleibt einfach liegen
Just stays there
Du kannst es dann aufheben wenn du willst
You can pick it up if you like
Aber das tut keiner
But no one does
Ich falz dir deine ewigkeit zusammen
I'll fold your eternity for you
Auf briefmarkenformat
Into a postage stamp format
Vielleicht wird uns dann beiden klar
Maybe then it'll be clear to us both
Dass dieses kleine bisschen heimat
That this tiny bit of home
Zu kalt ist für uns zwei
Is too cold for the two of us
Hin zum penny und zurück
To the penny and back
Das leben tragen in kleinen roten taschen
Carry life in little red bags
Im hinterhof tanzen sommersprossen
In the backyard, freckles dance
Auf glücklichen kindernasen umher
On the noses of happy children
Und uns fehlt der schlüssel für die hintertür
And we don't have the key for the back door
Um einfach mitzumachen
To just join in
Mitzukreischen
To scream along
Mitzurennen
To run along
Immer im kreis
Always in circles
Und alles was uns gut genug erscheint
And everything that seems good enough to us
Um unsere kleinen taschen
To stuff our little bags
Damit vollzustopfen
With
Aufzuheben
To pick up
Nimm alles mit
Take it all
Und back es an die wände
And nail it to the walls
Dass es nur so stinkt und kracht
So that it just stinks and bangs
Dass es nur so stinkt und kracht
So that it just stinks and bangs
Mann das ist das leben
Man, that's life
Mann das ist das leben
Man, that's life





Writer(s): Benjamin Sturm, Jan Arne Von Twistern, Henrik Schroeder, Sebastian Habenicht


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.