Paroles et traduction Captain Planet - Aufkleber

Aufkleber

Alle farben ausgeblichen
So lang ist es schon her
Ein sticker erzaehlt diese geschichte besser
Als meine 1000 worte im rauch
Zwischen den liedern
Gehst du an die bar
Jeder schritt, jede bewegung
Entworfen auf dem reissbrett
Du saegst an ihrem sprungbrett
Zitierst aus ihren buechern
Was gehoert hier noch zu dir
Schwarz und weiss steht es an ihrem haeuserblock
Jeder stein eine geschichte
Jedes fenster ein gesicht
Alles spricht mit einer stimme
Schreibst deine kulissen
Heimlich in den grossstadthimmel
Verwischt jede spur die zu dir fuehrt
Holst jeden flieger runter
Zwischen den waenden jede betonierte wahrheit
Und unterm arsch versteckst du deine welt
Entworfen auf dem reissbrett
Es pfeift kalt durch jede spalte
Dieses leben dort - du willst es nicht

Sticker

All colors faded
It's been so long
A sticker tells this story better
Than my 1000 words in vain
In between songs
You go to the bar
Every step, every move
Designed on the drawing board
You're sawing at their springboard
You're quoting from their books
What's still yours here?
Black and white it says on their apartment block
Every stone a story
Every window a face
Everything speaks with one voice
You're writing your own scenery
Secretly in the big city sky
Erasing every trace that leads to you
You're grounding every plane
In between the walls every concrete truth
And underneath your ass you hide your world
Designed on the drawing board
It's whistling cold through every crevice
That life over there - you don't want it