Paroles et traduction Captain Planet - Aus alt mach neu

Aus alt mach neu

Wer meint an einem tag
Kann man ein ganzes jahr vertreiben
Wenn alles passt, dem gibst du heute recht
Doch fuer ein ganzens leben
Reicht diese woche nicht aus
Und wenn es immer so schoen ist wie gerade
Immer das meer und immer die zeit
Wieder faellt dir ein stein aus deiner tasche
Rinnt dir der sand aus deinen aermeln
Du gibst diese momente so leicht her
Als waeren es nicht die letzten
Bald gibt es nur noch rauschen in deinen ohren
Und keine stimme
Niemand der deinen ratschlag sucht
Niemand um gemeinsam etwas aufzubauen
Nur getoese
Drehst dich ploetzlich um im bus
Weil du deinen namen hoerst
Mitten in der stadt
Jeder tag ein sonntag
Jeden morgen der verlust
Jede nacht bricht dir die beine
Das wird wohl noch ein paar jahre so weitergehen
Statt jeden moment aufzusaugen
Stoert dich die farbe dieser haeuser
Statt ihre fragen mit dir rumzutragen
Gehst du auf distanz
Was andere sagen findest du falsch
Das prinzip ist das licht an deinem auto
Es war nicht immer einfach
Du bist nicht gerade ausgeglichen
Viele straenge sind gerissen
Wir haben lange daran gezerrt
Ein stueck davon trag ich immer bei mir
Und doch stelle ich die laterne in mein fenster
Ein lorbeerblatt auf deinem kissen
Ich weiss du hast's verdient!
Wer hat all die luft zum atmen aufgebraucht
Wer hat den gedanken der dir fehlt
Einfach mitgenommen

From old to new

Who thinks in a day
You can waste a whole year
If everything fits, you agree with them today
But for a whole life
This week is not enough
And if it's always as beautiful as it is now
Always the sea and always the time
Another stone falls out of your pocket
The sand runs out of your sleeves
You give these moments away so easily
As if they weren't the last
Soon there will only be noise in your ears
And no voice
No one to ask your advice
No one to build something together
Just noise
Suddenly you turn around in the bus
Because you hear your name
In the middle of the city
Every day a Sunday
Every morning the loss
Every night breaks your legs
This will probably continue for a few more years
Instead of soaking up every moment
You are bothered by the color of these houses
Instead of carrying their questions around with you
You keep your distance
What others say you find wrong
The principle is the light on your car
It wasn't always easy
You are not exactly balanced
Many strings have snapped
We've been pulling on it for a long time
I always carry a piece of it with me
And yet I put the lantern in my window
A bay leaf on your pillow
I know you deserve it!
Who used up all the air to breathe
Who had the thought you were missing
Simply taken with them