Paroles et traduction Captain Planet - Baumhaus

Baumhaus

Zwei kilometer gegenwind in der sekunde
Ein ausgebranntes baumhaus am stadtrand
Ein paar funken zweifel haben es entfacht
Drei kilometer weit haben wir es brennen sehen

Und noch jetzt fast genau zehn jahre später
Ist uns nicht völlig klar wer der täter war
Egal
Das feuer hat uns eine zeit gewärmt
Zusammengeschweißt so manchen langen winter
Es brennt noch immer lichterloh gelb und rot
Doch nur in meinem herzen

Und ist es egal
Habt ihr das gesehen
Mit blaulicht über's land
Sie haben's gelöscht die schweine
Wasser marsch und ab dafür

Schaut da drüben haben wir gehockt und gefeiert
Uns geschlagen und geschwitzt
Das erste mal betrunken
Das alles ist verbrannt über nacht und es ist gut so

Das feuer hat uns eine zeit gewärmt
Zusammengeschweißt so manchen langen winter
Es brennt noch immer lichterloh
Doch nur in meinem herzen

Muss auch mal gut sein irgendwann
Und ist es egal
Habt ihr das gesehen
Mit blaulicht über's land und
Sie haben's gelöscht die schweine

Nur die asche bleibt noch übrig
Und ein lächeln im vorbeigehen

Doch heute da komme ich zurück
Lass mir schon mal die leiter runter
Ein allerletztes mal
Will ich noch lachend und weinend zugleich
Durch's fenster in die ferne schauen

Ein allerletztes mal
Will ich noch lachend und weinend zugleich
Durch's fenster in die ferne schauen

Ein allerletztes mal
Lass mir schon mal die leiter runter.

Treehouse

Two kilometers of wind head-on per second
A charred out treehouse on the outskirts of town
A few sparks of doubt lit it
We watched it burn three kilometers away

And even now almost exactly ten years later
It's not entirely clear who the culprit was
Whatever
The fire kept us warm for a while
Bonded us together many a long winter
It still burns bright yellow and red
Yet only in my heart

And does it matter
Did you see it
Driving across the countryside with blue lights
They put it out those pigs
Hosed it down and drove off

Look over there that's where we sat and partied
Fought and sweated
Got drunk for the first time
It all burned down overnight and it's just as well

The fire kept us warm for a while
Bonded us together many a long winter
It still burns bright
Yet only in my heart

It's got to be over sometime
And does it matter
Did you see it
Driving across the countryside with blue lights and
They put it out those pigs

Only the ashes remain
And a smile as I pass by

But today I'm coming back
Lower the ladder for me
One last time
I still want to look out the window and into the distance
Laughing and crying at the same time

One last time
I still want to look out the window and into the distance
Laughing and crying at the same time

One last time
Lower the ladder for me.