Paroles et traduction Captain Planet - Hundertzwanzig Sachen

Hundertzwanzig Sachen

Wer zuletzt kommt malt zuletzt sein Bild
Mit zitterndem Strich
Vorbei an alten Zeiten
Und draußen auf dem Rasen vor dem Haus
Legt sich einer schlafen
Für eine Nacht nur
Ein kleines bischen Zeit zurückgeholt
Und weiter...

Noch schnell ein Foto gemacht
Im Rückwärtsgang
Den Hals verdreht
Das Herz im Kopf

Mit hundertzwanzig Sachen
Raus aus der Straße, Viertel, Stadt und Land
Nach Hause - woimmer das ist

Hast deinen Schneid verkauft
Für fünfzig Cent

Jetzt stehst du im Regen
Nass bis auf die Haut
Suchst du den Schlüssel für die Tür,
Die sie zugehämmert haben
Mit 20 Zentimeter langen Nägeln
Und deine Hände, die ganz rot sind,
Vom Schütteln und Falten
Zittern wild von links nach rechts

Nur aufgeben -
Aufgeben kannst du jetzt nicht

Hundred and Twenty Words

The last to arrive is the last to paint their picture
With trembling strokes
Past old times
And outside on the lawn in front of the house
Someone lies down to sleep
Just for one night
A little bit of time back
And on...

Quickly take a photo
In reverse
With your neck twisted
Your heart in your head

At a hundred and twenty words
Out of the street, quarter, city and country
Home - wherever that is

You've sold your courage
For fifty cents

Now you're standing in the rain
Soaked through
Looking for the key to the door,
That they hammered shut
With 20 centimeter long nails
And your hands, which are completely red,
From shaking and folding
Are trembling wildly from left to right

Just give up -
You can't give up now