Paroles et traduction Captain Planet - Kette

Kette

Soviel Glück, so viele Jahre lang vom Band gelaufen
Verschifft durch ein System von Stichkanälen
Von dieser Fabrik steht nur noch der Schornstein
Und drumherum ein Stahlgerüst
Ich werd dich ab jetzt um nichts mehr bitten
Diese Haus wird eine Hütte, doch wir passen alle rein
So wie die Vögel sich dort draußen
Auf den Zweigen sammeln vor dem Abflug
Wird es Stück für Stück immer mehr Holz in deinem Keller
Du hast Steine aufgeschichtet und ein Feuer angemacht
Auf diesem Stuhl willst du nicht mehr sitzen
Vor diesem Schreibtisch nur noch liegen
Den kalten Boden atmen
Du willst mit deinen Fingern keines dieser Dinge nur ein Zwinkern länger halten
Und doch knackt dieses scheiß Licht jeden Morgen deine Lider wieder auf
(The world is an oyster)
Zieh dich lieber wieder aus und leg dich schlafen
Öfter mal was wirklich Neues
Irgendwo steht dein Rad noch angeschlossen
Und der Schlüssel wiegt schwer in deiner Hand
Alles dazwischen, völlig vernarbt

Chain

So much happiness for so many years on the run
Shipped through a system of canals
All that's left of this factory is the chimney
And a steel framework around it
I won't ask you for anything anymore
This house will become a cabin, but we'll all fit in
Just like the birds out there
Gathering on the branches before they fly away
There'll be more and more wood in your basement
You piled up stones and made a fire
You don't want to sit on this chair anymore
Just lie down in front of this desk
Inhale the cold floor
You don't want to hold any of these things with your fingers for even a moment longer
And yet this damn light cracks open your eyelids every morning
(The world is an oyster)
You'd rather get undressed again and go to sleep
Something really new for a change
Your bike is still plugged in somewhere
And the key weighs heavy in your hand
Everything in between, completely scarred