Paroles et traduction Captain Planet - Kette

Kette

Soviel Glück, so viele Jahre lang vom Band gelaufen
Verschifft durch ein System von Stichkanälen
Von dieser Fabrik steht nur noch der Schornstein
Und drumherum ein Stahlgerüst
Ich werd dich ab jetzt um nichts mehr bitten
Diese Haus wird eine Hütte, doch wir passen alle rein
So wie die Vögel sich dort draußen
Auf den Zweigen sammeln vor dem Abflug
Wird es Stück für Stück immer mehr Holz in deinem Keller
Du hast Steine aufgeschichtet und ein Feuer angemacht
Auf diesem Stuhl willst du nicht mehr sitzen
Vor diesem Schreibtisch nur noch liegen
Den kalten Boden atmen
Du willst mit deinen Fingern keines dieser Dinge nur ein Zwinkern länger halten
Und doch knackt dieses scheiß Licht jeden Morgen deine Lider wieder auf
(The world is an oyster)
Zieh dich lieber wieder aus und leg dich schlafen
Öfter mal was wirklich Neues
Irgendwo steht dein Rad noch angeschlossen
Und der Schlüssel wiegt schwer in deiner Hand
Alles dazwischen, völlig vernarbt

Цепь

Столько удачи, столько лет с конвейера,
Переправлялось по системе каналов.
От этой фабрики остался только дымоход,
И вокруг стальной каркас.
Я больше ни о чем тебя не попрошу,
Этот дом станет хижиной, но мы все поместимся,
Так же, как птицы там снаружи
Собираются на ветвях перед отлетом.
В твоем подвале будет все больше и больше дров,
Ты сложила камни и развела огонь.
На этом стуле ты больше не хочешь сидеть,
За этим столом только лежать,
Дышать холодным полом.
Ты не хочешь своими пальцами ни одну из этих вещей удерживать ни на мгновение дольше,
И все же это чертово солнце каждое утро снова открывает твои веки.
(Весь мир – устрица)
Лучше снова разденься и ложись спать,
Чаще делай что-то действительно новое.
Где-то твой велосипед все еще пристегнут,
И ключ тяжело лежит в твоей руке.
Все, что между, полностью покрыто шрамами.