Paroles et traduction Captain Planet - Knapp unterm Dach

Knapp unterm Dach

Die Wäsche, die du abnimmst, ist noch nass
Der Kuchen im Ofen angebrannt
Und das Auto abgeschleppt, vor der Haustür

Und das Obst an der Kasse, nicht mitgenommen
Der Fahrradschlauch geplatzt
Und bevor du dich umdrehen kannst fällt dir ein
Du warst nicht nett zu ihr

Draussen tobt die Freiheit
Dort vorne schwitzt die Lok unter dem Rauhreif
Und hier knapp unter dem Dach fängt das Leben an

Das Puzzle in ihrem Kopf
Sie schiebt die Teile hin und her
Manche Dinge sind wie immer

Er und seine Freunde
Sie und ihre Laune
Du und deine Träume
Ich und meine Bilder

Manchmal abends fragst du dich ob "wir" noch weit ist
Ob diese Münze noch zwei Seiten hat
Dann fällt dir ein

Draussen tobt die Freiheit
Dort vorne schwitzt die Lok unter dem Rauhreif
Und hier knapp unter dem Dach fängt das Leben an

Das Puzzle in ihrem Kopf
Sie schiebt die Teile hin und her
Manche Dinge sind wie immer

Er und seine Freunde
Sie und ihre Laune
Du und deine Träume
Ich und meine Lieder

Почти под крышей

Белье, которое ты снимаешь, еще влажное,
Пирог в духовке подгорел,
А машину эвакуировали прямо от двери.

Фрукты на кассе ты так и не взяла,
Велосипедная шина спустила,
И не успеешь ты оглянуться, как вспоминаешь,
Что была с ней не добра.

На улице бушует свобода,
Вон там, под инеем пыхтит паровоз,
А здесь, почти под крышей, начинается жизнь.

Головоломка в ее голове,
Она переставляет кусочки туда-сюда.
Некоторые вещи неизменны.

Он и его друзья,
Она и ее настроение,
Ты и твои мечты,
Я и мои картины.

Иногда вечерами ты спрашиваешь себя, далеко ли еще до "нас",
Есть ли еще у этой монеты две стороны.
Потом ты вспоминаешь,

Что на улице бушует свобода,
Вон там, под инеем пыхтит паровоз,
А здесь, почти под крышей, начинается жизнь.

Головоломка в ее голове,
Она переставляет кусочки туда-сюда.
Некоторые вещи неизменны.

Он и его друзья,
Она и ее настроение,
Ты и твои мечты,
Я и мои песни.