Paroles et traduction Captain Planet - Landung

Landung

Du wünscht Dir so sehr einen Strauß für deine große Vase
Die du so selten brauchst wie den Schlüssel zum Garten
Und ich komme mit Pralinen aus der Stadt, die du vergessen willst
Für einen Moment bewegt sich nichts
Nur das Wasser in unseren Gläsern im Dreivierteltakt
Unser Tag stirbt auf diesen Brettern
Unter unseren Händen zwischen Gläsern und Papieren
Die wir nicht lesen können, weil wir nichts sehen können
Heut bin ich der Baum, der seine Nester zeigt
Du sprichst mit Worten aus Kleister, klebst mich fest auf meinem Stuhl
Vor dem Tisch an dem wir sitzen seit drei Stunden
Der ist so weiß wie das Haus, aus dem wir ihn getragen haben am Morgen
In tausend Einzelteilen
Ja all die kleinen Dinge sind so groß, wenn man Haufen daraus macht
Warten – auf die ersten Worte
Raten – was Du sagst
Heute bin ich der Baum, der seine Nester zeigt
Und du bist die Frau, die vor der Notaufnahme schreit:
Scheiß auf deine Zettel
Scheiß auf unsere Pläne
Bitte sag doch einfach, dass du nicht mehr fährst
Bitte sag mir jetzt, dass du hier bleibst

Landing

You wish so much for a bouquet for your big vase
Which you need as seldom as the key to the garden
And I arrive with chocolates from the city you want to forget
For a moment, nothing moves
Only the water in our glasses in three-quarter time
Our day dies on these boards
Beneath our hands between glasses and papers
Which we cannot read because we can see nothing
Today, I am the tree that shows its nests
You speak with words of glue, sticking me fast to my chair
Before the table at which we have been sitting for three hours
Which is as white as the house from which we carried it this morning
In a thousand pieces
Yes, all the little things are so big when you make heaps out of them
Waiting – for the first words
Guessing – what you say
Today, I am the tree that shows its nests
And you are the woman who screams in front of the emergency room:
To hell with your notes
To hell with our plans
Please just say that you won't drive anymore
Please tell me now that you will stay here