Paroles et traduction Captain Planet - Nest

Nest

Zwischen ausfahrt und auffahrt
Gibt es wenig zu berichten
Und am abend spiegelt sich dein tag
Im bankautomatenmonitor
Gehst hier schon mal ueber die strasse
Hast keine zeit zu verlieren
In deiner hand eine kurznachricht
Und du schaust nicht nach rechts
Du drueckst "ja"
Dieser bildschirm ist hinueber
Die sekunden eingebrannt
Zeigst deine trauer
Wie der baum im winter seine nester
Hab dich schon oft gefragt
Ob du noch weisst
Wozu du jeden morgen
An dieser haltestelle stehst
Mit meinen augen
Es gibt ketten zu durchbrechen
Luecken zu besetzen
Das loch auf deinem heimweg
Gestopft mit sand aus alten eimern
Kein satz fuer die angst die uns antreibt
Nur ein atemzug zu tief, zu lang, zu laut
Ein fingerzeig der dich verraet
Um die nacht zu vergessen
Um den tag zu verschlafen
Mit meinen augen

Nest

Between exit and entrance
There is little to report
And in the evening your day is reflected
In the ATM monitor
You cross the street here sometimes
You have no time to lose
In your hand a text message
And you don't look to your right
You press "yes"
This screen is finished
The seconds burned in
You show your grief
Like the tree shows its nests in the winter
I have often asked you
If you still know
What you are waiting for every morning
At this bus stop
Through my eyes
There are chains to break
Gaps to fill
The hole on your way home
Plugged with sand from old buckets
No sentence for the fear that drives us
Just a breath too deep, too long, too loud
A finger pointing that betrays you
To forget the night
To oversleep the day
Through my eyes