Paroles et traduction Captain Planet - Ole und Pia

Ole und Pia

Man kann wirklich nicht sagen, du gäbst dir keine Mühe
Im fahlen Licht der Blätter mit denen du um dich schmeißt
Dieser lauwarme Duft von Gummi und Diesel, den du uns aus deinen Schächten schickst
Finger, mit denen du nach uns greifst
Heut sind wird dabei
Wischen deine Fenster, fegen allen Staub zusammen
Waschen die Luft rein, schenken dich her
Der Fluss eine Naht, die uns zusammen hält
Dort, wo du auf Inseln stehst zwischen neuen Säulen und frischen Wänden
Letzte Spuren vom alten Leben
Eingeweicht und abgekratzt
Aufgewischt und weggekehrt
Unsere Geschichten erzählt nun keiner mehr
Jeder Fleck, jeder Klecks Farbe
Rost ist Schmuck auf der Haut
Ganz ohne Haare, im Polyestertrikot
Komm, renn doch weg
Schwimm doch davon, steig auf dein Rad
Es war ne Scheissidee, von Anfang an
Du hast Augen wohin ich gehe, hörst alles was ich denke
Wenn der Boden zwischen unseren Häusern flüstert
Weißt du wo ich bin

Ole and Pia

I actually can't say you are not trying
In the grim light of the leaves you throw around
That tepid scent of rubber and diesel that you send us from your mines
Fingers with which you reach for us
Today we are at it
Wipe your windows, sweep up all the dust
Wash the air and give you as a present to yourself
The river a seam that holds us
Where you stand on islands, amidst new pillars and fresh walls
Last traces of the old life
Soaked and scraped off
Wiped up and swept away
Nobody tells our stories any more
Every stain, every splash of color
Rust is jewelry
Completely hairless, in a polyester jersey
Come on, run away
Swim away, get on your bike
It was a shitty idea right from the start
Your eyes go where I go, you hear everything I think
When the ground between our homes is whispering
You know where I am