Paroles et traduction Captain Planet - Parkhaus

Parkhaus

Die Hand breit Wasser in den Schuhen
Wird zu Eis in diesen Tagen
In denen du fröstelnd darauf wartest
Dass die Frau dort vorne
Deine Nummer zieht
Um dir etwas zu sagen

Die Baustelle dort draußen
Wie sie stinkt und kracht
Und an der Straße kratzt
Passt ganz gut in dieses Bild von Dir
Wie du da stehst jede Woche
Zwischen halb leeren Flaschen auf dem Boden
Und der Eimer neben dir

Seit 10 Wochen geht das schon so
Alles dreht sich um sich selbst
Keinen Fixpunkt gefunden der dich auffängt
Und du bist ständig kurz davor aufzugeben

Geht doch eh nichts mehr rein in unsere Köpfe
Hier auf unserer Reise
Immer wieder um die Welt
Kommt doch eh nichts mehr raus aus deinem Mund
Der Kiefer streikt
Heute sprechen deine Augen
Und sie plappern alles aus

Seit 10 Wochen geht das schon so
Alles dreht sich um sich selbst
Keinen Fixpunkt gefunden der dich auffängt
Immer kurz davor, alles an die Wand zu fahren
Nur noch damit es aufhört
Dich immer nur dahinzutreiben, alles an die Wand zu fahren

Parking Garage

The hand-breadth of water in your shoes
Turns to ice these days
In which you wait shivering
For the woman up front
To draw your number
To tell you something

The construction site outside
How it stinks and crackles
And scratches at the street
Fits right into this picture of you
How you stand there every week
Amongst half empty bottles on the floor
And your bucket next to you

Things have been like this for 10 weeks now
Everything revolves around itself
You have found no fixed point to ground you
And are constantly on the verge of giving up

Nothing can penetrate our minds
Here on our journey
Always around the world
Nothing can come out of your mouth, anyway
Your jaw is on strike
Today, your eyes are speaking
And they're blabbing everything out

Things have been like this for 10 weeks now
Everything revolves around itself
You have found no fixed point to ground you
Always on the verge of driving everything into the wall
Just so it stops
Just drifting around, driving everything into the wall