Paroles et traduction Captain Planet - Parkhaus

Parkhaus

Die Hand breit Wasser in den Schuhen
Wird zu Eis in diesen Tagen
In denen du fröstelnd darauf wartest
Dass die Frau dort vorne
Deine Nummer zieht
Um dir etwas zu sagen

Die Baustelle dort draußen
Wie sie stinkt und kracht
Und an der Straße kratzt
Passt ganz gut in dieses Bild von Dir
Wie du da stehst jede Woche
Zwischen halb leeren Flaschen auf dem Boden
Und der Eimer neben dir

Seit 10 Wochen geht das schon so
Alles dreht sich um sich selbst
Keinen Fixpunkt gefunden der dich auffängt
Und du bist ständig kurz davor aufzugeben

Geht doch eh nichts mehr rein in unsere Köpfe
Hier auf unserer Reise
Immer wieder um die Welt
Kommt doch eh nichts mehr raus aus deinem Mund
Der Kiefer streikt
Heute sprechen deine Augen
Und sie plappern alles aus

Seit 10 Wochen geht das schon so
Alles dreht sich um sich selbst
Keinen Fixpunkt gefunden der dich auffängt
Immer kurz davor, alles an die Wand zu fahren
Nur noch damit es aufhört
Dich immer nur dahinzutreiben, alles an die Wand zu fahren

Многоэтажная автостоянка

Лужа воды в твоих ботинках
Превращается в лёд в эти дни,
Когда ты мёрзнешь в ожидании,
Пока та женщина впереди
Вытянет твой номерок,
Чтобы что-то тебе сказать.

Стройка на улице,
Как она воняет и грохочет,
Скрежеща по дороге,
Вполне вписывается в картину:
Вот ты стоишь, как каждую неделю,
Среди полупустых бутылок на полу,
А рядом ведро.

Уже 10 недель это продолжается.
Всё вертится вокруг себя,
Ты не можешь найти точку опоры,
И ты постоянно на грани.

Ничто больше не лезет в наши головы
Здесь, в нашем путешествии
Снова вокруг света
Ничего не выходит из твоих уст,
Челюсть бастует.
Сегодня говорят твои глаза,
И они всё выбалтывают.

Уже 10 недель это продолжается.
Всё вертится вокруг себя,
Ты не можешь найти точку опоры,
Постоянно на грани — разбить всё вдребезги,
Только чтобы это прекратилось,
Чтобы тебя перестало нести по течению, чтобы разбить всё вдребезги.