Paroles et traduction Captain Planet - Pyro (Live)

Pyro (Live)

Versuchst nur noch nein zu sagen
Wenn es gar nicht mehr anders geht
Wenn das essen nicht mehr drin bleibt
Wenn das ja fuer jemand anders steht
Trittst raus auf die strasse
Der mond ein stroboskop
Der ostwind und das eis
Der schnee und dein atem
Deine blase und die bar
Ihr rauch und die nacht
Der morgen und die strasse
Ihre blicke und der bus
Dein bett und ihr kissen
Wieder allein, immer allein
Gehst wieder an die grenzen
Hier fuehlst du dich wohl
Steigst zurueck unter diese decke
Huellst dich wieder ein
Kratzt alte schichten runter
Alles muss raus - heute noch
Nimmst dir so viel zeit wie ihr braucht
Nachbarhaeuser leuchten gelb und blau
Mit einem daumen auf der klingel
Drehst du dich um und laeufst
Wenn du jetzt nach vorne faellst
Liegt ihr euch in den armen
Zum allerersten mal seit 25 jahren
Und auch damals bist du nur gerannt
In den morgen und die strasse
Ihre blicke und der bus
Dein bett und ihr kissen
Wieder allein, immer allein,
Viva allein!

Pyro (Live)

You try to say no
When there's nowhere else to go
When the food won't stay down
When yes is for someone else
You step out onto the street
The moon a strobe light
The east wind and ice
The snow and your breath
Your bladder and the bar
Their smoke and the night
The morning and the street
Their glances and the bus
Your bed and their pillow
Alone again, always alone
You push the limits again
Here you feel at home
You get back under that blanket
You wrap yourself up again
You scratch at old scabs
Everything has to come out - today
You take all the time you need
Neighboring houses glow yellow and blue
With your thumb on the doorbell
You turn around and run
If you fell forward now
You would fall into their arms
For the first time in twenty-five years
And even then you only ran
Into the morning and the street
Their glances and the bus
Your bed and their pillow
Alone again, always alone,
Viva alone!