Paroles et traduction Captain Planet - Pyro

Pyro

Versuchst nur noch nein zu sagen
Wenn es gar nicht mehr anders geht
Wenn das essen nicht mehr drin bleibt
Wenn das ja fuer jemand anders steht

Trittst raus auf die strasse
Der mond ein stroboskop
Der ostwind und das eis
Der schnee und dein atem

Deine blase und die bar
Ihr rauch und die nacht
Der morgen und die strasse
Ihre blicke und der bus

Dein bett und ihr kissen
Wieder allein, immer allein
Gehst wieder an die grenzen
Hier fuehlst du dich wohl

Steigst zurueck unter diese decke
Huellst dich wieder ein
Kratzt alte schichten runter
Alles muss raus - heute noch

Nimmst dir so viel zeit wie ihr braucht
Nachbarhaeuser leuchten gelb und blau
Mit einem daumen auf der klingel
Drehst du dich um und laeufst

Wenn du jetzt nach vorne faellst
Liegt ihr euch in den armen
Zum allerersten mal seit 25 jahren
Und auch damals bist du nur gerannt

In den morgen und die strasse
Ihre blicke und der bus
Dein bett und ihr kissen
Wieder allein, immer allein
Viva allein!

Пироман

Ты пытаешься просто сказать "нет"
Когда уже совсем никак иначе
Когда еда не лезет в рот
Когда "да" предназначается кому-то другому

Выходишь на улицу
Луна как стробоскоп
Восточный ветер и лёд
Снег и твоё дыхание

Твой пузырь и бар
Твой дым и ночь
Утро и улица
Их взгляды и автобус

Твоя кровать и её подушка
Снова один, вечно один
Снова доходишь до предела
Здесь ты чувствуешь себя в своей тарелке

Залезаешь обратно под это одеяло
Снова укутываешься
Сдираешь старые слои
Всё должно выйти — сегодня же

Не торопишься, даёшь себе столько времени, сколько нужно
Соседние дома светятся жёлтым и синим
С большим пальцем на звонке
Ты разворачиваешься и бежишь

Если ты сейчас упадёшь вперёд
Вы окажетесь в объятиях друг друга
Впервые за 25 лет
И даже тогда ты просто бежал

В утро и на улицу
Их взгляды и автобус
Твоя кровать и её подушка
Снова один, вечно один
Да здравствует одиночество!