Paroles et traduction Captain Planet - Rambo

Rambo

Reise Reise!

Immer eine Hand über dem Knopf
Zwei Finger in der Wunde
Der Tank immer fast leer
Mit großen Augen vorne im Cockpit
Und all die Lichter drumherum
Wie kann ein Mensch das alles kontrollieren?

Und du weißt es nicht
Und du weißt es nicht

Dein Bild zittert auf und ab
In den Fenstern dieser U-Bahn
Die an dir vorbeifährt
Wer sagt dir jetzt ob es dir gut geht?
Wo bleibt der Kommentar in deinen Ohren?

Bist du jetzt alleine?

Treppe hoch! Augen zu!
Im Gewitter durch die Alpen
Wanderst einsam durch den Schnee
3000 Meter überm Meer
Der Regen holt dich zurück
Dein Leben ist kein Actionfilm
Und nie gewesen

Gestern abend im Supermarkt
Zwischen den Regalen umhergeirrt
Alles ist gleich wichtig
Der große Wagen immer noch leer
Auf dem Weg zur Kasse überholt
Wenn das hier und jetzt kein Ende nimmt
Dann vielleicht morgen - und wieder morgen
So kriecht mit kleinen Schritten die Zeit voran

Fühlst dich am wohlsten hier – in deinem Zimmer
Dort wo du gewachsen bist – und mit dir alles um dich rum
Die Stadt wird jeden Tag größer – und das macht dir Angst!

Auf deinem See ist immer Flaute
Jedes Manöver wird zur Farce
Bist halt nicht der Typ – der sein Leben so lebt
Wie Rambo an die Tanne springt

Rambo

Journey Journey!

Always a hand on the button
Two fingers in the wound
The tank almost empty
With big eyes in the front cockpit
And all the lights all around
How can one man control it all?

And you don't know it
And you don't know it

Your image shivers up and down
In the windows of this subway
That passes you by
Who tells you now if you're doing good?
Where is the commentary in your ears?

Are you alone now?

Stairs up! Close your eyes!
In the storm through the alps
Wandering lonely through the snow
3000 meters above sea level
The rain brings you back
Your life is not an action movie
And never has been

Yesterday evening in the supermarket
Wandering between the shelves
Everything is of equal importance
The big cart still empty
Overtaken on the way to the checkout
If this here and now doesn't end
Then maybe tomorrow - and again tomorrow
That's how time crawls forward in small steps

You feel most at home here – in your room
Where you grew up – and with you everything around you
The city is getting bigger every day – and that scares you!

There's always calm on your lake
Every maneuver becomes a farce
You're just not the type - who lives his life like
Rambo jumping on the fir