Paroles et traduction Captain Planet - Rambo

Rambo

Reise Reise!

Immer eine Hand über dem Knopf
Zwei Finger in der Wunde
Der Tank immer fast leer
Mit großen Augen vorne im Cockpit
Und all die Lichter drumherum
Wie kann ein Mensch das alles kontrollieren?

Und du weißt es nicht
Und du weißt es nicht

Dein Bild zittert auf und ab
In den Fenstern dieser U-Bahn
Die an dir vorbeifährt
Wer sagt dir jetzt ob es dir gut geht?
Wo bleibt der Kommentar in deinen Ohren?

Bist du jetzt alleine?

Treppe hoch! Augen zu!
Im Gewitter durch die Alpen
Wanderst einsam durch den Schnee
3000 Meter überm Meer
Der Regen holt dich zurück
Dein Leben ist kein Actionfilm
Und nie gewesen

Gestern abend im Supermarkt
Zwischen den Regalen umhergeirrt
Alles ist gleich wichtig
Der große Wagen immer noch leer
Auf dem Weg zur Kasse überholt
Wenn das hier und jetzt kein Ende nimmt
Dann vielleicht morgen - und wieder morgen
So kriecht mit kleinen Schritten die Zeit voran

Fühlst dich am wohlsten hier – in deinem Zimmer
Dort wo du gewachsen bist – und mit dir alles um dich rum
Die Stadt wird jeden Tag größer – und das macht dir Angst!

Auf deinem See ist immer Flaute
Jedes Manöver wird zur Farce
Bist halt nicht der Typ – der sein Leben so lebt
Wie Rambo an die Tanne springt

Рэмбо

В путь, в путь!

Всегда рука на кнопке
Два пальца на ране
Бак всегда почти пуст
С широко раскрытыми глазами в кабине
И все эти огни вокруг
Как человек может все это контролировать?

И ты не знаешь
И ты не знаешь

Твое отражение мелькает
В окнах этого метро
Которое проносится мимо
Кто тебе теперь скажет, хорошо ли тебе?
Где же комментарий в твоих ушах?

Ты сейчас один?

Вверх по лестнице! Закрой глаза!
Сквозь грозу в Альпах
Бредешь в одиночестве по снегу
3000 метров над уровнем моря
Дождь возвращает тебя обратно
Твоя жизнь - не боевик
И никогда им не была

Вчера вечером в супермаркете
Бродил между полками
Все одинаково важно
Тележка все еще пуста
По дороге к кассе тебя обгоняют
Если этому не будет конца здесь и сейчас
То, возможно, завтра - и снова завтра
Так, маленькими шажками, ползет время

Ты чувствуешь себя лучше всего здесь - в своей комнате
Там, где ты вырос - и где все вокруг тебя
Город с каждым днем становится больше - и это тебя пугает!

На твоем озере всегда штиль
Каждый маневр превращается в фарс
Ты просто не тот, кто живет так, как ты
Как Рэмбо, прыгающий на елку