Paroles et traduction Captain Planet - Sand in den Augen

Sand in den Augen

Heute klappt nichts!
Die zehnte zeile durchgekreutzt
Auch dieses schiff sinkt vor meinen augen
Sagst wieder mal tausend worte
Wo es gar nichts zu reden gab
Dann schweigen wir uns an
Den ganzen ewig langen weg nach hause
Ein rettungsring
Um unseren alltag geworfen
Alles was wir hatten
Liegt fest vertaeut in irgendeinem hafen
In einer stadt ohne sprache
Bist du allein wenn es aufbricht
Ein turnbeutel hinter dem zaun
Ein hund ohne besitzer
Ein teil deiner verwandlung
Ein paradies vor meinem inneren auge
Wenn ich uns hier so seh
Dieser albtraum und sein hafen
Diese nacht und ihre lichter
Wo worte sind
Gibt es auch uns
Auf einem brettersteg
Mit sand in den augen
In einer stadt ohne sprache
Bist du allein wenn es aufbricht

Sand in the Eyes

Nothing's going right today!
The tenth line is crossed out
This ship is also sinking before my eyes
Again, you're saying a thousand words
Where there was nothing to talk about
Then we remain silent
All the way home, which feels like an eternity
A life preserver
Thrown around our everyday life
Everything we had
Lies securely moored in some harbor
In a city without a language
Are you alone when it sets sail
A gym bag behind the fence
A dog without an owner
A part of your transformation
A paradise before my inner eye
When I see us here like this
This nightmare and its harbor
This night and its lights
Where there are words
There's also us
On a wooden footbridge
With sand in our eyes
In a city without a language
Are you alone when it sets sail