Paroles et traduction Captain Planet - Spinne

Spinne

Zwei wochen eingeatmet
Zwei wochen ausgeruht
Zwei wochen lang netze gesponnen
Und nur fetzen eingeholt
Zwei wochen keine nachricht
Zwei wochen lang kein anruf
Zwei wochen warst du gar nicht hier
Du teilst diese einsicht nicht
Schaust lieber hinaus
Sitzt gerne am fenster
Siehst wie sie vorbeigehen
Sag was dich bewegt
Im kampf gegen die endlichkeit
Zaehlt wille mehr als die zahl der beine
Ich frag was dich hier haelt
Wie schaffst du es nur so schnell zu sein
Nach tagelangem stillstand
Sitz in deiner zimmerecke
Spuere den wind wenn du dich drehst
Sehe deinen atem wenn du rufst
Ich bin hier!
Ich pass auf dich auf
Web dir ein haus fuer jeden traum
Setz mich ins fenster
In jeden neuen raum
Du hast noch nie ein wort
Jemals fuer dich behalten
Redest immer lauter als die anderen
Nach tagelangem stillstand
Den deckel wieder abgeschraubt
Woher nimmst du nur die kraft
Jeder wunsch ist eine fliege
Jedes glueck zerreisst dir deine netze
Wir haben hin und wieder luft reingelassen
Wir haben ab und zu mal nachgeschaut
Wir haben dich gestern abend ausgesetzt
Kein platz in unserem leben
Dir gleitet alles aus der hand
Mach's gut

Spider

Two weeks of breathing
Two weeks of resting
Two weeks of spinning webs
And catching only pieces
Two weeks of no message
Two weeks of no call
Two weeks of you not being here
You don't share this insight
You prefer to look out
You like to sit at the window
You see them passing by
Tell me what moves you
In the fight against finitude
Will counts more than the number of legs
I ask what keeps you here
How do you manage to be so fast
After days of standing still
I sit in the corner of your room
I feel the wind when you turn
I see your breath when you call
I'm here!
I'm watching over you
I weave you a house for every dream
I sit myself in the window
In every new room
You've never kept a word
Ever to yourself
You always talk louder than the others
After days of standing still
The lid unscrewed again
Where do you get your strength
Every wish is a fly
Every happiness tears your net
We let in some air now and then
We checked in on you every now and then
We set you out last night
No room in our life
Everything slips out of your hand
Take care