Paroles et traduction Captain Planet - Spinne

Spinne

Zwei wochen eingeatmet
Zwei wochen ausgeruht
Zwei wochen lang netze gesponnen
Und nur fetzen eingeholt
Zwei wochen keine nachricht
Zwei wochen lang kein anruf
Zwei wochen warst du gar nicht hier
Du teilst diese einsicht nicht
Schaust lieber hinaus
Sitzt gerne am fenster
Siehst wie sie vorbeigehen
Sag was dich bewegt
Im kampf gegen die endlichkeit
Zaehlt wille mehr als die zahl der beine
Ich frag was dich hier haelt
Wie schaffst du es nur so schnell zu sein
Nach tagelangem stillstand
Sitz in deiner zimmerecke
Spuere den wind wenn du dich drehst
Sehe deinen atem wenn du rufst
Ich bin hier!
Ich pass auf dich auf
Web dir ein haus fuer jeden traum
Setz mich ins fenster
In jeden neuen raum
Du hast noch nie ein wort
Jemals fuer dich behalten
Redest immer lauter als die anderen
Nach tagelangem stillstand
Den deckel wieder abgeschraubt
Woher nimmst du nur die kraft
Jeder wunsch ist eine fliege
Jedes glueck zerreisst dir deine netze
Wir haben hin und wieder luft reingelassen
Wir haben ab und zu mal nachgeschaut
Wir haben dich gestern abend ausgesetzt
Kein platz in unserem leben
Dir gleitet alles aus der hand
Mach's gut

Паук

Две недели дышала,
Две недели отдыхала.
Две недели плела паутину,
И только ловила обрывки.
Две недели ни слова,
Две недели ни звонка.
Две недели тебя вообще не было,
Ты не делишься этим пониманием.
Лучше смотришь наружу,
Любишь сидеть у окна,
Видишь, как они проходят мимо.
Скажи, что тебя трогает
В борьбе с конечностью?
Важна ли воля больше, чем количество ног?
Я спрашиваю, что тебя здесь держит?
Как тебе удается быть такой быстрой
После многодневного застоя?
Сижу в углу твоей комнаты,
Чувствую ветер, когда ты поворачиваешься,
Вижу твое дыхание, когда ты зовешь.
Я здесь!
Я присмотрю за тобой.
Сплету тебе дом для каждой мечты,
Посажу в окно,
В каждую новую комнату.
Ты никогда не держал ни слова
При себе,
Всегда говоришь громче других.
После многодневного молчания
Снова сорвался с катушек.
Откуда ты только берешь силы?
Каждое желание - это муха,
Каждое счастье рвет твои сети.
Мы время от времени впускали воздух,
Мы время от времени проверяли тебя,
Мы выпустили тебя вчера вечером.
Нет места в нашей жизни.
У тебя все валится из рук.
Прощай.