Paroles et traduction Captain Planet - Spreu vom Weizen

Spreu vom Weizen

Hab' jetzt grade kein bock drauf
In der kälte zu stehen
Also fang' ich an zu rennen
Die ampel ist noch hinten grün
Ich weiß genau wie sie die ampeln schalten
Nur heute ist
Irgendetwas anders
Vier stunden später
Dunkle sessel holen luft
Und in zeitlupe
Siehst du dich aufspringen
Zwischen lasershow und erstem kuss
Die zunge blau vom rotwein
Es ist auch mein leben
Es ist auch mein leben,
Dass du da verkackst
Und im sommer
Trennt sich die spreu vom weizen
Und wir sind mit dabei
Im sommer
Komm wir gehen uns messn
Mit all den andern
Fünfzehn jahre später
Ein vergilbtes plakat
Das kino hat schon lange zu
Ein spielzeug laden
Für mich die welt in klein
Und das plakat im eingang
Es hängt zu hoch
Wir sind zu klein
Nichts mehr übrig für uns zwei
Nur löwenzahn und unkraut
Blumen wachsen wirklich überall
Und im sommer
Trennt sich die spreu vom weizen
Und wir sind mit dabei
Im sommer
Komm wir gehen uns messn
Mit all den andern
Und im sommer
Trennt sich die spreu vom weizen
Und wir sind mit dabei
Im sommer
Komm wir gehen uns messn
Mit all den andern

Wheat from the Chaff

I don't really feel like
Standing out in the cold
So I start to run
The traffic lights are still green
I know exactly how they work
But today something's
Different
Four hours later
Dark chairs are taking a breath
And in slow motion
You see yourself jumping up
Between laser show and first kiss
Your tongue blue from the red wine
It's my life too
It's also my life,
That you're messing up
And in the summer
The wheat gets separated from the chaff
And we're there
In the summer
Let's go and compare ourselves
With all the others
Fifteen years later
A yellowed poster
The cinema has long since closed
A toy store
For me the world in miniature
And the poster at the entrance
It's hanging too high
We're too small
Nothing left for us two
Only dandelions and weeds
Flowers really do grow everywhere
And in the summer
The wheat gets separated from the chaff
And we're there
In the summer
Let's go and compare ourselves
With all the others
And in the summer
The wheat gets separated from the chaff
And we're there
In the summer
Let's go and compare ourselves
With all the others