Paroles et traduction Captain Planet - St. Peter

St. Peter

Ich sehe an deinen Spuren, dass es schwierig für dich war
Du ahnst durch meinen Blick, dass ich nicht warten kann
Ich weiß nichts, bis du etwas sagst
Wohin mit unseren Händen?
Wo hängen wir unsere Augen hin, an diesen kargen Wänden?
Du sitzt neben mir und sagst: Alles wird besser nächstes Jahr
Wenn wir wieder da sind - falls wir wieder da sind
Ich glaub ich bleibe hier, rede noch ein wenig mit dem Wind
Und such nach einem Satz, um meine Trauer zu bekunden
Du suchst nach einem Knopf, um dieses Treppenhaus zu fluten
Und du schaust zu, wie sie ihre Häuser bauen, jedes Jahr aufs Neue
Und wir schauen zu, wie das Salz sich seine Nägel holt, jedes Jahr aufs Neue.
Er vertreibt die letzten Vögel, zwingt die Bäume wieder herzugeben
Was sie gesammelt haben im August
Macht heut zu einem Tag, an dem die Hauseingänge Trauer tragen
Lässt die Autos durch die Massen kreischen, immer um den Block herum
Wie alles was ich denke um deinen letzten Text
In dem du suchst nach einem Satz, um deine Trauer zu bekunden
Ich such nach einem Knopf, um dieses Treppenhaus zu fluten
Und du schaust zu, wie sie ihre Häuser bauen, jedes Jahr aufs Neue
Und wir schauen zu, wie das Salz sich seine Nägel holt, jedes Jahr aufs Neue.
Zwischen den Masten hängen die letzten Töne
Unter unseren Schritten geht das letzte Licht
Dein letzter Blick, mein letztes Lächeln
Legst deine Lippen an mein Ohr
Hälst meinen Daumen in deiner Hand
Wir geben auf

St. Peter

I can see it in the way you walk, it must've been a rough one
You can see it in my eyes, I couldn't wait to get home
I don't know anything until you say something
Where do we put our hands?
Where do we hang our eyes on these barren walls?
You sit next to me and say: It'll be better next year
When we get back there - if we get back there
I guess I'll stay here, talk to the wind for a while
And search for a sentence to hold my sorrow
You're searching for a button to flood this hallway
And you watch them build their houses, year after year
And we watch the salt take its nails, year after year
It drives out the last of the birds, forces the trees to give back
What they gathered in August
Makes today a day the doorways mourn
Lets the cars scream through the crowds, forever around the block
Like everything I think around your final text
Where you searched for a sentence to hold your sorrow
I'm searching for a button to flood this hallway
And you watch them build their houses, year after year
And we watch the salt take its nails, year after year
Between the masts hang the last notes
Underneath our steps goes the final light
Your final glance, my final smile
Put your lips to my ear
Hold my thumb in your hand
We give up