Paroles et traduction Captain Planet - Tod in der Heide

Schon zu lange unterwegs,
Um einfach so auszusteigen hier - im Niemandsland.
Zwischen Fachwerkhaus und Bäumen,
Auch wenn mir danach ist einfach mal - aufzuzeigen,

Dass alles hier so unecht ist.
Mach deine Träume
Geisterschiffe auf der Schäferkampsallee

Ich mal euch die Vergangenheit in Schwarz und Rot
Wie ich es liebe!
Ich mal euch die Vergangenheit in Schwarz und Rot
Wie ich es liebe!
Wenn ich nachher zuhause bin.

Vor zwei Wochen noch das Blut
Und Kreidestriche auf der Straße
Jetzt nur noch die Blumen am Laternenmast
Fahl und blass geht es weiter - durch die Heide

Auch ich bin da gestorben irgendwie.
Und deine Träume - Tod in der Heide!

Ich mal euch die Vergangenheit in Schwarz und Rot
Wie ich es liebe!
Ich mal euch die Vergangenheit in Schwarz und Rot
Wie ich es liebe!
Wenn ich nachher zuhause bin - ganz allein

Schwarz, rot, tot!
Schwarz, rot, tot!

Слишком долго был в пути,
Чтобы просто так выбраться отсюда - на ничейную землю.
Между фахверковым домом и деревьями,
Даже если после этого мне просто раз - показать,

Что все здесь так фальшиво.
Сделай свои мечты
Призрачные корабли на Schäferkampsallee

Я покажу вам прошлое в черно-красном
Как я это люблю!
Я покажу вам прошлое в черно-красном
Как я это люблю!
Когда я вернусь домой позже.

Еще две недели назад кровь
И мазки мелом на дороге
Теперь только цветы на фонарном столбе
Бледный и бледный, он идет дальше - через вереск

Я тоже там как-то умер.
А твои мечты - смерть на пустоши!

Я покажу вам прошлое в черно-красном
Как я это люблю!
Я покажу вам прошлое в черно-красном
Как я это люблю!
Когда я буду дома после этого - совсем одна

Черный, красный, мертвый!
Черный, красный, мертвый!